แหวนแห่งชาวประมง ซึ่งเป็นตราสัญลักษณ์ประจำองค์สันตะปาปา
ต้องถูกทำลายลงทันทีหลังการสิ้นพระชนม์
ห้องของพระองค์จะถูกปิด นาน 9 วัน เพื่อไว้อาลัย
เป็นช่วงเวลาที่เรียกว่า "เทมเป เซเด วาคานเท"
หรือกาลเวลาแห่งบัลลังก์อันว่างเปล่า
ในช่วงเวลาหลายวันนี้
ผู้นำคาทอลิกจากทั่วทุกมุมโลก
ต่างเดินทางมายังกรุงโรม ตะลึงต่อการสิ้นพระชนม์อย่างกระทันหัน
ของพระสันตะปาปาผู้เป็นที่รัก
วันนี้ ณ จตุรัสเซ็นส์ปีเตอร์
การสวดมนต์ด้วยความศรัทธามีขึ้น
เพื่อขอให้ได้พบผู้นำคนใหม่ ที่จะรวมคริสตจักร
ซึ่งถูกสั่นคลอนด้วยการเปลี่ยนแปลง และความขัดแย้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
เมื่อพระศพของพระสันตปาปาเคลื่อนผ่าน
เราจะได้เห็นเหล่าพระคาดินาลผู้นำการสวด
พระเหล่านี้คือผู้ที่มีคุณสมบัติ
จะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง พระสันตปาปาองค์ต่อไป
เมื่อสิ้นสุดช่วงไว้อาลัย ชาวคณะพระคาดินาล
จะขังตัวเองอยู่หลังโบสถ์ซิสติน
เพื่อทำพิธีคอนเคลฟ ซึ่งเป็นพิธีที่ใช้เลือก
ผู้นำใหม่ของชาวคาทอลิกพันล้านคน
คริสตจักรได้มาถึงทางแยก
ประเพณีโบราณกำลัง ถูกคุกคามโดยโลกยุคใหม่
โปรดฟังทางนี้ หน่วยควบคุม จะเปิดเครื่องเร่งอนุภาคแล้ว
เรากำลังจะเร่งเครื่อง
เจ้าหน้าที่ทุกคนโปรดฟังทางนี้
ห้ามเข้าออกพื้นที่เชื่อมต่อโดยเด็ดขาด
คุณตัดพลังงานงานของเรา ฟิลิปส์
คุณทำให้ทุกคนขวัญเสียไปหมด
เครื่องเร่งอนุภาคเล็กๆ ไม่ได้มุ่งหมายที่จะใช้สร้างปฏิสสาร
แต่ทั้งสามกระบอกนั่น อยู่ภายใต้ การรักษาความปลอดภัยเต็มที่แล้วนะ
ผมแค่ขอให้คุณเลื่อนไปก่อน
เรารอไม่ได้แล้วผลึกปฏิสสาร ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่เริ่มสตาร์ทแล้ว
เชื่อมระบบพวกเราเถอะ
หรือจะให้ฉันโทรหาผู้อำนวยการ
ห้ามทุกคนเข้าเขตพื้นที่เครื่องเร่งอนุภาค
วิตตอเรีย วิตตอเรีย
กำลังประจุโปรตอน
อย่าพึ่งส่งเราขึ้นสวรรค์เลยนะ
ขอร้อง
เพิ่มกำลังเครื่องเร่งอนุภาคได้
ขั้นตอนสร้าง อิอ้อน 4, 3, 2...
เพิ่มกำลังขึ้นแล้ว ลุยได้เลย
เริ่มขั้นตอนเร่งอนุภาค
วิตตอเรีย ฟิลิปส์ต้องการอะไร
พวกเขากลัวกันมากเลยล่ะ เขาอยากให้เรารอก่อน คุณคิดว่ายังไง
ถ้าเราไม่ทำกันตอนนี้ เราไม่ได้ทำแน่
สถานะของลำแสงดีมาก ทุกคนเข้าประจำที่เตรียมพร้อม
เครื่องแอตลาส ที่ ซีเอ็มเอส พร้อม
เริ่มระบบปฏิบัติการ ใกล้ประทะกันแล้ว
เราได้โปรตรอนเพิ่มขึ้น 10 ยกกำลัง 13 แล้ว
หวังว่าอิอ้อนหนักจะไม่กระจัดกระจายนะ
อนุภาคเกือบจะมีความเร็วเต็มที่แล้ว
จอภาพเรืองแสงทำงานแล้ว
ลำแสงไม่มีข้อจำกัด
จับลำแสงไว้ได้แล้ว
เร่งความเร็วลำแสงเพิ่มขึ้น
ขั้นที่ 1 เตรียมตัว
สนามแม่เหล็กเต็มพื้นที่แล้ว
ไร้สิ่งกีดขวางการแยกสนามแม่เหล็ก
ค่า P ยังสูงเกินไป
ความเร็วแสงอยู่ที่ 10 ยกกำลัง 34 แล้ว
ยิงลำแสงอนุภาค
เพิ่มกำลังเครื่องเร่งอนุภาค
การประทะอนุภาคเริ่มแล้ว ดำเนินการต่อไปได้
ขั้นตอนการจับปฏิสสารน่าจะเริ่มต้นได้แล้ว
กำลังส่งถ่ายอนุภาค
การปะทะคงที่แล้ว และกำลังดำเนินต่อไป
เครื่องเร่งอนุภาคยิงโปรตอน ลำแสง 1
ล็อคระบบย้อนกลับ
อนุภาคที่ 99% ของความเร็วแสง
การปะทะกันคงที่
เปิดเครื่องยิงสนามแม่เหล็กได้
เราได้รับสัญญานบนจอภาพเรืองแสง
ปะทะกันแล้ว
โปรตอนกำลังเคลื่อนที่
เราได้ปฏิสสารแล้ว
ในปริมาณที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
สิ่งที่ไม่มีใครรู้จักถูกสร้างขึ้นมาแล้ว
ซิลวาโน่ เราทำสำเร็จแล้ว
ตอนนี้เราอยู่ในหัตถ์ของพระเจ้าแล้ว วิตตอเรีย
ฉันกำลังจะไปค่ะ
ซิลวาโน่
โอ้ พระเจ้า
ช่วยด้วย
การว่ายน้ำ ลดอาการเจ็ทแล็กได้
คุณว่ายังไงนะ
ขอบตาคุณดำเลยนะ นี่พึ่งจะตีห้า
คุณมาจากวาติกันเหรอ
สัญลักษณ์กุญแจไขว้ใต้มงกุฎ
ตราของพระสันตะปาปา
คลอดิโอ วินเชนซี่ จากสำนักงานตำรวจวาติกัน
ตำรวจวาติกันเหรอ
ผมกำลังรอจดหมายตอบอยู่เลย
เรื่องที่ยื่นคำร้องขอใช้หอจดหมายเหตุไป
คุณควรจะอยู่ที่โรมนี่
ช่วงนี้คุณยุ่งอยู่ไม่ใช่เหรอ
อันที่จริงผมอยู่ที่นิวยอร์ค ติดภารกิจสหประชาชาติ
ผมได้รับโทรศัพท์ด่วนกลางดึกเมื่อคืน
ให้ตามหา ศ.โรเบิร์ต แลงดอน
ว่าเป็นเหตุฉุกเฉินอย่างที่สุด
พวกเขาบอกว่าให้คุณดูนี่
พวกอิลลูมินาติ หายสาปสูญไปหลายร้อยปีมาแล้วนี่
งั้นรึ ? ดูนั่นอีกทีสิครับ
มันเป็นการสลับอักษร
เป็นภาพเดียวกัน แค่กลับหน้ากลับหลัง
มันก็แค่สัญลักษณ์พื้น ๆ เหมือนกับสัญลักษณ์ หยินหยาง หรือ สวัสดิกะ
แต่...นั่นเป็นตัวอักษรนะ
สัญลักษณ์เกี่ยวกับการสลับอักษร ของพวกอิลลูมินาติ
เป็นเรื่องลึกลับมากว่า 400 ปี
ว่ากันว่าในศตวรรษที่ 16
ศิลปินบางคนได้สร้างมันขึ้นมา เพื่อสรรเสริญกาลิเลโอผู้ชื่นชอบในความสมมาตร
มันจะถูกเปิดเผยก็ต่อเมื่อ
พวกอิลลูมินาติสะสมพลังอำนาจได้มากพอ
ที่จะเปลี่ยนโฉมหน้าใหม่ และทำงานให้บรรลุเป้าหมาย
ผมเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้
นั่นแหละที่ทำให้คุณมาอยู่ที่นี่
"ศิลปะของ อิลลูมินาติ" โดย โรเบิร์ต แลงดอน
เล่มที่ 1
ยังเขียนเล่มที่สองไม่เสร็จ เพราะผมไม่ได้รับอณุญาติให้เข้าใช้
หอจดหมายเหตุของคุณ
เยี่ยมมาก คล้ายกันเลย
มีบางคนพยายามทำให้คุณเชื่อว่า
อิลลูมินาติกำลังจะกลับมาสู่โรม
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระสันตะปาปา
พระคาร์ดินัล 4 องค์ถูกลักพาตัวไป จากที่พักภายในวาติกัน
ระหว่างตี 3 ถึงตี 5 เช้านี้
หลังจากนั้นไม่นาน
เอกสารเหล่านั้นก็ถูกส่งมาที่ สำนักงานขององครักษ์สวิส
ขู่ว่าจะฆ่าพระคาร์ดินาลในที่สาธารณะ
ชั่วโมงละหนึ่งรูป เริ่มตั้งแต่สองทุ่มคืนนี้ในกรุงโรม
- การประชุมลับเลือกพระสันตะปาปาล่ะ - เริ่มต้นในวันนี้
แต่เราเลื่อนไป 2-3 ชั่วโมง โดยอ้างเหตุผลเรื่องการป่วย
ยังไม่มีใครสงสัย
แล้วคุณต้องการให้ผมทำอะไรครับ
พวกอาชญากรที่ส่งสัญญลักษณ์นี้มา
ตั้งใจยั่วยุ ปลุกปั่น
แต่ผู้กองโอลิเวตติ คิดว่า คุณน่าจะใช้เอกสารนี้หาตัวอาชญากรได้
บางทีเราอาจจะหยุดเรื่องชั่วร้ายนี้ได้
ทำไมต้องเป็นผม
ความรอบรู้และประสบการณ์ของคุณไง
เรื่องที่คุณไปข้องแวะกับคริสตจักร เมื่อเร็วๆนี้...ที่เราจะเรียกว่า
เรื่องลึกลับ
เรื่องที่ผมเขียนไม่ได้สร้างความประทับใจ
และเป็นที่รักใคร่ของทางวาติกันนักหรอก
โอ ไม่หรอกครับ
แต่มันทำให้คุณ...พูดยังไงดี
น่าเกรงขาม
น่าเกรงขามเหรอ
เครื่องบินของวาติกันกำลังรออยู่ ห่างจากที่นี่ประมาณ 20 นาทีครับ
คุณจะไปกับผมไหม
ศจ. แลงด้อน คุณใช้เวลาทั้งชีวิต
ตามหาสัญญลักษณ์ ที่คุณถืออยู่ในมือตอนนี้
อีกนานมั๊ยที่เราจะแกล้งทำทีว่า
คุณยังไม่ตัดสินใจว่าจะไปกับผม
ถ้ากลุ่มอิลลูมินาติตั้งใจจะกลับมาสู่โรม
เราจะไล่ล่าและตามฆ่าพวกเขา
พวกอิลลูมินาติไม่ได้คิดจะใช้ความรุนแรง
จนกระทั่งช่วงศัตวรรษที่ 17 ชื่อของพวกเขาแปลว่า "ผู้ให้แสงสว่าง"
พวกเขาเป็น นักฟิสิกส์ นักคณิตศาสตร์ นักดาราศาษตร์
พวกเขากังวลกับการสอน ที่ไม่ถูกต้องของทางคริสตจักร
พวกเขาอุทิศตนให้กับ ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์
แต่ทางวาติกันไม่พอใจ
ดังนั้นทางคริสตจักรเลยเริ่มที่จะ.. อย่างที่คุณเรียกว่าอะไรนะ
ไล่ล่าและตามฆ่าน่ะ
บีบให้พวกเขาต้องซ่อนตัว
เข้าสู่สมาคมลับ
ขออภัยครับ
ท่านผู้บัญชาการริคเตอร์รับรองว่าองครักษ์
จะทำทุกอย่างอย่างนุ่มนวล ในการค้นหาพระคาดินาลเหล่านี้
ต้องคุยกันอีกนาน
ท่านจะเริ่มการคัดเลือกอย่างไร ถ้าพวกท่านเหล่านั้นไม่ปรากฏตัว
มีผู้เหมาะสมอยู่ 4 ท่าน
ถ้าท่านเหล่านั้นไม่ปรากฏตัว ก็ไม่มีสิทธิได้รับเลือก
ถ้าไม่มีพวกเขาก็จะไม่มีมติข้อตกลงใดๆ
งั้นเราจะเลือกใครล่ะ
การประจบผู้อื่นน่ะบาป พอๆกับรับการประจบ
ผมคิดว่าท่านอาจจะเป็นตัวเลือกที่เป็นไปได้
ไม่ ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้
พ่อได้รับเลือกเป็นผู้คุมการเลือกตั้งแล้ว พ่อไม่มีสิทธิ
ท่าน คาเมอร์เลนโก้ถามว่า เราจะเลื่อนพิธีไปได้อีกนานแค่ไหน
โดยไม่ต้องประกาศให้สาธารณชนรับรู้
บอกท่าน คาเมอร์เลนโก้ว่า
การเลือกพระคาร์ดินาลยังคงมีต่อไป
เพื่อแสดงถึงความศักสิทธิ์น่าเชื่อถือ
ไม่จำเป็นต้องประกาศอะไร กับสาธารณชนอีกแล้ว
ท่านกังวลเกี่ยวกับท่าทีของสาธารณชน
ผู้คนจะคิดว่า......
พวกเขาจะคิดในสิ่งที่เราบอกให้คิด
- ศาสตราจารย์ แลงด้อน - ครับ
ยินดีต้อนรับสู่นครวาติกัน
เออเนสโต โอลิเวตติ
ผู้บังคับการสอบสวน ของสำนักงานตำรวจวาติกันครับ
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - เชิญทางนี้ครับ
เราจะไปที่สำนักงานใหญ่ ขององครักษ์สวิสครับ
ผมคิดว่าคุณเป็นองครักษ์สวิสเสียอีกครับ
ไม่ใช่ครับ ผมเป็นทหารที่ทำหน้าที่แบบตำรวจ
พวกเรารับผิดชอบทุกเรื่องในนครวาติกัน
ยกเว้นเรื่องความปลอดภัย ขององค์สันตปาปาและพระราชวังของท่าน
นั่นเป็นภารกิจขององครักษ์สวิส
ตำรวจของกรุงโรมก็มาด้วย เพื่อให้คำแนะนำ
ภายใต้อำนาจของพวกเขาแล้วนี่คือ....
ฝันร้ายชัดๆ
โอ ใช่พิธีการตอนที่ยิ่งใหญ่ ของท่าน สันตปาปาพิอุสที่ 9
- ขอร้องเถอะ - ในปี 1857 ท่านสันตปาปาพิอุสที่ 9
รู้สึกว่าความเป็นชายจะนำมาซึ่งกามตัณหา
ท่านจึงใช้ค้อนกับสิ่ว.....
จัดการตอนรูปปั้นเหล่านี้ไปร้อยกว่าตัว
ปูนปลาสเตอร์รูปใบไม้นี่ ถูกเพิ่มเข้ามาตอนหลังนี่เอง
คุณต่อต้านคริสตจักรหรือเปล่า ศาสตราจารย์ แลงด้อน
เปล่าครับ ผมเป็นพวกต่อต้าน การทำลายทรัพย์สินและวัฒนธรรมของผู้อื่น
ผมต้องขอให้คุณระวัง น้ำเสียงของคุณที่นี่นะครับ
พวกองครักษ์สวิสจะเรียกว่า "ไม่มีความเป็นมืออาชีพ"
และจะทำให้ขุ่นเคืองใจกันอย่างแน่นอน
ผู้บัญชาการริคเตอร์ หัวหน้าองครักษ์
เป็นคนที่เลื่อมใสศาสนาอย่างลึกซึ้ง
และเป็นผู้ใกล้ชิดพระสันตะปาปา ที่เพิ่งเสียชีวิต คุณคงเข้าใจนะ
ผมไม่ได้ศึกษาสัญลักษณ์พวกนี้มา
เพราะผมคิดว่ามันไม่สำคัญ
พิธีกรรม ประเพณี ช่วยแต่งแต้มชีวิตของพวกเรา
ผมหวังว่าผมสามารถช่วยได้แค่นั้นครับ
ผมก็หวังเช่นนั้นครับ
ที่เชิญคุณมานี่ เป็นความคิดผมเอง
โปรดรอที่นี่ก่อนครับ
ท่านผู้บัญชาการ
ท่านผู้บัญชาการริคเตอร์เหรอครับ
ศาสตราจารย์แลงด้อน มาแล้วครับ
เรามีปัญหาใหญ่แล้วล่ะ
ดร.เวตรา
ผมคือผู้บัญชาการริคเตอร์ ผู้บังคับบัญชาสูงสุดขององครักษ์สวิส
ขอบคุณที่มาครับ
สวัสดีครับ
- ศาสตราจารย์แลงด้อน - ครับ
โล่งใจจัง นักสัญลักษณ์วิทยามาอยู่ที่นี่ด้วย
ทางนี้ครับ คุณเวตรา
สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
เราถูกพวกลักพาตัวนั่นข่มขู่อีกแล้ว
มีกระบอกอันหนึ่งถูกขโมยไป จากห้องทดลองตอนบ่ายเมื่อวานนี้ค่ะ
ผู้บุกรุกฆ่าเพื่อนนักวิจัยของฉัน
ซิลวาโน เบนติโวกลิโอ
แล้วก็ตัดอวัยวะของเขา เพื่อผ่านระบบความปลอดภัย
เราใช้ระบบสแกนม่านตา
มันจึงควักลูกตาเขา
นี่คือกระบอกของเราที่ถูกขโมยใช่มั้ย คุณเวตรา
แล้วกล้องตัวนี้อยู่ที่ไหน กล้องหมายเลข 86 น่ะ
เป็นแบบไร้สาย และโดนขโมยไปแล้ว
กล้องนี้อาจจะอยู่ตรงไหนซักที่ ภายในกำแพงวาติกัน
กระบอกนั้นบรรจุสิ่งหนึ่งที่ไวไฟอย่างมาก ติดไฟได้อย่างรวดเร็วรุนแรง
เรียกว่าปฏิสสาร
เราต้องหามันให้พบ หรือไม่ก็ต้องอพยพคนออกจากวาติกันให้หมด
ผมรู้จักพวกระเบิดเพลิงดีครับ คุณ เวตรา
แต่ผมไม่เคยได้ยินมาก่อนว่า ปฏิสารใช้ทำอะไรแบบนี้ได้
ก็เพราะมันไม่เคยถูกสร้างขึ้น ในปริมาณที่มากพอมาก่อน
มันเป็นแนวทางในการศึกษา เรื่องกำเนิดจักรวาล
โดยพยายามแยกสารที่บางคนเรียกว่า "อนุภาคแห่งพระเจ้า"
มันมีนัยยะสำคัญต่อการวิจัยด้านพลังงาน
อนุภาคแห่งพระเจ้าหรือ
เรียกยังไงมันไม่สำคัญหรอกค่ะ
มันคือจุดกำเนิดแห่งสสารทั้งมวล
ถ้าไม่มีมันก็อาจก็ไม่มีพวกเรา
คุณกำลังพูดถึงช่วงเวลาของการสร้างโลก
ใช่ ทำนองนั้นแหละ
ปฏิสสารแขวนลอยอยู่ในนั้น
ในเปลือกหุ้มนาโนสุญญากาศ มีอิเล็กโทรแมกเนท ทั้งสองปลาย
ถ้ามันไม่สามารถแขวนลอยอยู่ได้ และปฏิสสารสัมผัสกับสิ่งต่างๆ
ซึ่งก็คือกับก้นของกระบอก จะเกิดแรงปฏิกิริยาระหว่างขั้วทั้งสองด้าน
ทำให้เกิดการทำลายล้างมหาศาล
และอะไรจะทำให้มันไม่แขวนลอย
เมื่อแบตเตอรี่หมดค่ะ
- ซึ่งจะเป็นช่วงก่อนเที่ยงคืน - ทำลายล้างแบบไหนครับ
- รุนแรงแค่ไหน - จะเป็นความหายนะที่ร้ายแรงมากค่ะ
รุนแรงเทียบเท่ากับระเบิด 5 กิโลตัน
นครวาติกันจะถูกแผดเผาด้วยแสง
เหมือนกับที่พวกคนลักพาตัวพูดเลย
เราจะทำลายเสาหลักทั้งสี่ของพวกเจ้า
เราจะตีตราให้กับพระคาดินาล
และบูชายัญพวกเจ้าบนแท่นบูชาวิทยาศาสตร์
แล้วก็ถล่มวิหารของเจ้าต่อหน้าพวกเจ้า
นครรัฐวาติกันจะโดนทำลายด้วยแสง
ดวงดาวจะเปล่งประกาย ที่ปลายวิถีแห่งการรู้แจ้ง
เป็นคำสาปแช่งของ พวกอิลลูมินาติในสมัยโบราณ
นครรัฐวาติกันจะโดนทำลายด้วยแสง
เสาหลักทั้งสี่ และมีพระคาดินาลถูกลักพาตัว
คุณไม่ได้บอกผมว่าพระคาดินาลเหล่านี้
เป็นพวกที่ถูกเสนอชื่อ ให้เป็นพระสันตะปาปาองค์ต่อไป
เปิดอีกครั้งซิ
เราจะทำลายเสาหลักทั้งสี่ของเจ้า
เราจะตีตราให้กับพระคาดินาล
เดี๋ยว หยุดก่อน หยุด
"ตีตรา"พวกเขาเหรอ
ตำนานอีกบทหนึ่งของอิลลูมินาติ
ตำนานนี้บอกว่ามีทั้งหมด 5 ตราประทับ
แต่ละส่วนจะแสดงเป็นสัญญลักษณ์
4 ส่วนแรกเป็นธาตุทั้ง 4 ของวิทยาศาสตร์
ดิน ลม ไฟและน้ำ
แต่สัญลักษณ์ที่ 5 ยังคงเป็นปริศนา
อาจจะเป็น...
มันบอกว่าจะฆ่าต่อหน้าสาธารณชน
ใช่
ถ้ามันคือการแก้แค้นเพื่อล้างบาป
ล้างบาปเหรอ
โอ้ พวกคุณไม่เคยอ่านประวัติศาสตร์ ของตัวเองเลยเหรอ
ปี 1668 คริสตจักรลักพาตัว นักวิทยาศาสตร์ของอิลลูมินาติ 4 คน
และตีตราบนหน้าอกของพวกเขา
ด้วยสัญญลักษณ์ไม้กางเขน
เพื่อล้างบาป จากนั้นก็ฆ่าพวกเขา
ทิ้งศพไว้ตามถนนเพื่อเป็นการเตือน
ให้เลิกตั้งคำถามกับการตัดสิน เรื่องทางวิทยาศาสตร์ของคริสตจักร
ถอนรากถอนโคนพวกเขา
การล้างบาปครั้งนั้นทำให้ พวกอิลลูมินาติ โกรธแค้นรุนแรงถึงขั้น
คิดแก้แค้นคืน
แล้วดูสิ่งที่พวกเขากำลังจะทำสิ
ใช้ปฏิสสาร และเทคโนโลยีทำลายคริสตจักร
วิทยาศาสตร์ทำลายล้างศาสนา
มีอะไรอีกไหม
และบูชายัญพวกเขาบนแท่นบูชาวิทยาศาสตร์
แล้วก็ถล่มวิหารของเจ้าต่อหน้าพวกเจ้า
นครวาติกันจะโดนทำลายด้วยแสง
ดวงดาวจะเปล่งประกาย ที่ปลายวิถีแห่งการรู้แจ้ง
ปลายวิถีแห่งการรู้แจ้ง
ผมจำเป็นต้องเข้าไปที่ หอจดหมายเหตุของวาติกัน
ศาสตราจารย์ครับ ผมคิดว่าคงไม่เหมาะ...
คำร้องของคุณถูกปฏิเสธไป 7 รอบแล้ว
ไม่ ไม่ นี่ไม่เกี่ยวกับงานของผม แต่คำว่า วิถีแห่งการรู้แจ้ง
น่าจะเป็นร่องรอยที่จะนำไปสู่ วิหารของพวกอิลลูมินาติ
สถานที่ที่พวกอิลลูมินาติ แอบพบปะกันลับๆ
ถ้าผมพบสัญลักษณ์ ที่ชี้จุดเริ่มต้นของเส้นทาง
วิหารทั้งสี่อาจจะเป็นที่
ที่พวกเขาตั้งใจจะสังหาร พระคาร์ดินัลทั้ง 4 รูปก็ได้
ชั่วโมงละ 1 รูป เริ่มตั้งแต่ 2,3, 4 และ 5 ทุ่ม
แล้วอุปกรณ์นั่นก็จะระเบิดราวๆเที่ยงคืน
ถ้าเราหาโบสถ์แห่งแรกเจอ และไปถึงก่อนที่พวกเขาจะลงมือ
เราอาจจะหยุดมันได้ แต่ผมหาเส้นทางไม่ได้
ถ้าไม่ได้เข้าไปที่หอจดหมายเหตุ
ถึงผมอยากจะช่วยคุณ
แต่การเข้าหอจดหมายเหตุ ต้องมีหนังสืออณุญาติ
จากภัณฑารักษ์ และคณะกรรมการหอจดหมายเหตุวาติกัน
หรือคำสั่งของพระสันตะปาปา
แต่คุณก็รู้แล้วสินะว่า องค์สันตะปาปาได้สิ้นพระชนม์แล้ว
แล้วท่านคาเมอร์เลนโก้ล่ะ
ท่านคาเมอร์เลนโก้เป็นแค่นักบวชธรรมดา เคยเป็นเลขานุการของพระสันตะปาปาองค์ก่อน
แล้วอำนาจของพระสันตะปาปา ไม่ตกอยู่กับท่านเหรอในช่วงรอเลือกตั้งเนี่ย
นี่เพื่อน คุณเรียกผมมานะ
สมเด็จท่านเคยบอกพ่อครั้งนึงว่า พระสันตะปาปา
ก็คือคนธรรมดาที่เชื่อมต่อระหว่าง โลกแห่งความจริง กับโลกของพระเจ้า
ดูเหมือนว่าโลกของความเป็นจริง อยู่ตรงหน้าเรานี่แล้ว
พ่อคุ้นเคยกับเรื่องของอิลลูมินาติ และตำนานเรื่องการประทับตรา
การชำระบาปครั้งนั้น คือมลทินของคริสตจักร
พ่อไม่แปลกใจที่ผีพวกนั้น กลับมาหลอกหลอนพวกเรา
ท่านผู้บัญชาการ เริ่มค้นหาวัตถุระเบิดนี่หรือยังครับ
ครับ แต่มันอาจจะอยู่ตรงไหนก็ได้
สิ่งที่ผมคำนึงถึงเป็นอันดับแรกคือ
ความปลอดภัยของพระคาร์ดินัล
โบสถ์ซิสทีนจะเหมือนป้อมปราการ
ตราบเท่าที่พระคาร์ดินัลยังอยู่ในที่ประชุมลับ
คุณก็ไม่ต้องห่วง
เรื่องความปลอดภัย
ทุ่มกำลังคนของคุณเท่าที่มี
ท่านครับ ถ้าท่านจะแนะนำ ให้ค้นหาด้วยตาเปล่า
ทั่วกรุงวาติกันละก็
เรามีกำลังคนไม่มากพอครับ
ถึงแม้ว่าพ่อจะไม่ใช่สมเด็จท่าน
แต่เมื่อคุณพูดกับพ่อ
ก็เท่ากับคุณพูดกับเจ้าของห้องนี้ เข้าใจไหมครับ
ครับ คุณพ่อ
ดี
คุณบอกว่าภาพจากกล้องวงจรปิด
ใช้แสงจากหลอดไฟใช่มั๊ย
พ่อขอแนะนำให้ลองตัดไฟฟ้า
ในบางส่วนของเมืองนี้
ถ้าภาพบนจอมืดลง
คุณก็จะรู้ที่ตั้งของกล้อง
ดร.เวตรา นอกจากคุณกับทีมวิจัยของคุณแล้ว
มีใครรู้เกี่ยวกับโครงการปฏิสสารนี้อีกมั้ย
ไม่มีใครทราบแล้วค่ะ
โครงการนี้เป็นโครงการลับสุดยอด
ซิลวาโนเก็บบันทึกรายละเอียดไว้
แต่ถ้าเขาบอกคนอื่น
เกี่ยวกับเรื่องที่เราทำอยู่ เขาก็จะต้องจดบันทึกไว้ค่ะ
แล้วคุณมีบันทึกนั่นไหมครับ
ฉันสามารถส่งจาก เจนีวา มาที่นี่ได้ภายใน 1 ชั่วโมงค่ะ
งั้นส่งมาเลย
ศาสตราจารย์แลงดอน
คุณแลงดอน คุณพูดถูกเรื่องที่
พ่ออาจจะอนุญาต ให้คุณใช้หอจดหมายเหตุได้
ขอบคุณครับ คุณพ่อ
พ่อบอกว่าคุณพูดถูกที่ว่าพ่ออาจจะอนุญาต แต่ไม่ได้บอกว่าจะอนุญาตนะ
คัมภีร์ศักสิทธิ์ของคริสต์จักร อยู่ในหอจดหมายเหตุนั่น
ก่อนจะให้คุณเข้ามาพัวพันกับคริสตจักร
มีคำถามหนึ่ง ที่พ่ออยากถามคุณก่อน
ณ ที่นี้...ที่ห้องทำงานขององค์สันตะปาปา
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม
พ่อครับ ผมแค่เชื่อว่าศาสนา....
พ่อไม่ได้ถามคุณว่า คุณเชื่อสิ่งที่มนุษย์พูดเกี่ยวกับพระเจ้าหรือไม่
พ่อถามว่าคุณเชื่อในพระเจ้าไหม
ผมเป็นนักวิชาการครับ
สมองของผมบอกผมว่า ผมไม่มีวัน
เข้าใจพระเจ้า
และหัวใจของคุณล่ะ
มันบอกว่าผมไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
ศรัทธาคือพรอันหนึ่ง
ที่ฟ้ายังไม่ประทานให้ผม
ถนอมสมบัติของเราด้วยนะ
หอจดหมายเหตุอยู่ทางนี้ครับ
ศาสตราจารย์ แลงด้อน
ถ้าเส้นทางนี้สามารถนำไปสู่
วิหารแห่งการรู้แจ้งได้จริง ๆ
นั่นก็อาจจะเป็นที่ ที่พวกเขาซ่อนปฎิสสารไว้ก็ได้
"ดวงดาวจะเปล่งประกายที่ปลายวิถีแห่งการรู้แจ้ง"
ไปตามเส้นทาง
เราอาจจะเจอที่ซ่อนปฏิสสารก็ได้
คุณถอดชนวนของมันได้ไหมครับ
ฉันสามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้
ถ้ามีเวลาเหลือมากกว่า 5 นาที
นั่นทำให้เรามีเวลาเพิ่มอีก 24 ชม.
เพื่อนำมันกลับไปห้องทดลอง
โรเบิร์ต แลงดอน
วิคทอเรีย เวตตร้า
คุณเป็นนักสัญลักษณ์วิทยาจริงๆเหรอคะ หรือว่าเขาแกล้งล้อคุณ
ทั้ง 2 อย่างนั่นแหละครับ คุณเป็นนักฟิสิกส์เหรอครับ
ฟิสิกส์ชีวสัมพันธ์
เกี่ยวกับการเชื่อมโยงกันของระบบของชีวิต
โอเค
โครงการของคุณ... เป็นการวิจัยด้านพลังงานหรือครับ
ก็ใช่ค่ะ
ปฎิสสารจุดเดียว
ผลิตกระแสไฟฟ้าทั้งเมืองได้เดือนนึงค่ะ
แต่คืนนี้ ฉันคิดว่าทำลายได้ทั้งเมืองเช่นกัน
เรากำลังจะหาอะไรที่หอจดหมายเหตุคะ
งานเขียนของกาลิเลโอครับ
กาลิโลโอ เคยเป็นอิลลูมินาติเหรอคะ
ครับ แล้วก็เป็น คาทอลิกที่ดี ผู้ไม่เคยคิดว่า...
คริสตจักร กับวิทยาศาสตร์เป็นศัตรูกัน
ก็แค่ใช้คนละภาษา แต่บอกเล่าเรื่องราวเดียวกัน
ในใจลึกๆเขาต้องการให้
วิหารแห่งการรู้แจ้งถูกค้นพบ
แต่เขาไม่สามารถประกาศสถานที่ได้
เขาก็เลยสร้างรหัสเส้นทางขึ้นมา
คุณริคเตอร์เริ่มปิดไฟฟ้า
ทีละโซนแล้วล่ะ
ไม่นานเดี๋ยวไฟคงจะมา
ต่อมาศิลปินของอิลลูมินาตินิรนาม
ได้ปั้นปฏิมากรรมขึ้นมา 4 ชิ้น
แต่ละชิ้นเป็นการสรรเสริญ ธาตุมูลฐานแต่ละชนิด
ดิน , ลม , ไฟ , น้ำ
ปฏิมากรรมเหล่านี้ถูกวางในที่สาธารณะ
ในโบสถ์ทั่วกรุงโรม
ปฏิมากรรมแต่ละชิ้นจะมีเบาะแส ที่ชี้ไปหาเส้นทางต่อไป
และที่สุดเส้นทางคือ วิหารแห่งการรู้แจ้ง
ถ้าคุณสามารถหาพบ คุณก็เป็นหนึ่งในพวกเขา
อะไรทำให้คุณคิดว่า
เขาจะสังหารพระคาร์ดินัลในโบสถ์เหล่านั้น
พวกอิลลูมินาติ เรียกวิหารทั้ง 4
ด้วยชื่อที่ตั้งเป็นพิเศษว่า แท่นบูชาทางวิทยาศาสตร์
"บูชายัญพวกเขาบนแท่นบูชาวิทยาศาสตร์" เขาว่างั้น
ถูกต้องแล้ว
โอ ว้าว ดูนี่สิครับ
ขอโทษนะครับ
ท่านคาร์ดินัล สเตราส์ ครับ ท่านได้รับทราบสถานการณ์แล้วใช่ไหมครับ
ใช่
พ่อเชื่อว่า เราควรจะดำเนินพิธี
การประชุมลับต่อไป
ในยามวิกาลขนาดนี้นะหรือครับ นั่นจะเป็นการผิดประเพณีอย่างมากเลย
หากยังอยู่ในกฏคริสตจักร
เป็นอำนาจของพ่อ พ่อคือผู้ดูแลการเลือกตั้ง
เป็นเกียรติยศที่โหดร้ายมาก ในอาณาจักรคริสเตียน
พ่อไม่มีความทะเยอทะยาน เพื่อตัวเองนะ แพทริค
จะมีก็แต่เพื่อวิหารของพ่อเท่านั้น เพื่อมหาวิหารเซนส์ปีเตอร์...
ซึ่งกำลังถูกโจมตีในช่วงที่อ่อนแอที่สุด
และนี่ไม่ใช่เหตุบังเอิญ
คริสตจักรไม่ล่มสลาย ภายในวันเดียวหรอกครับ
เราจะต้องอพยพคนในนครวาติกัน
โอ แบบนี้แหละที่พวกมันต้องการน่ะ
ให้ข่าว แล้วก็สร้างความแตกตื่น
ไม่..เราจะต้องไม่เติมเชื้อไฟให้พวกนักข่าว
แล้วผู้คนที่จตุรัสเซนส์ปีเตอร์ล่ะครับ
พวกเขาก็ห่วงใยคริสตจักร เหมือนกับพวกเรานี่ล่ะ
ศรัทธาของพวกเขาจะคุ้มครองพวกเขา
ศรัทธาปกป้องพวกเขา จากระเบิดไม่ได้นะครับ
เอาละ
ในที่สุดพวกเราก็ต้องไปสู่สวรรค์ ไม่ใช่เหรอ
ท่านกล่าวได้สมกับคนที่
ใช้ชีวิตมาอย่างเพียงพอ
แพททริค
ท่านอย่าสับสนกับอำนาจ
ที่ท่านมีอยู่แค่ชั่วคราวในขณะนี้
กับตำแหน่งที่แท้จริงที่ท่านมีอยู่นะ
ถึงท่านจะเป็นคนโปรดของสมเด็จท่าน
แต่ตอนนี้พระองค์ก็จากไปอยู่กับพระบิดาแล้ว
ผมผิดเองครับ
ปิดประตูซะ
ผู้ไม่เกี่ยวข้องจงออกไป
ฮัลโหล เชิญทางนี้ครับ
โอ สวยจัง
หอจดหมายเหตุนี่เป็นห้องนิรภัย
มีการรักษาระดับออกซิเจน ให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เกือบจะเป็นภาวะสูญญากาศแล้ว
ดังนั้นไม่แนะนำให้อยู่นานเกินไปครับ
แต่ไม่ต้องตกใจ ถ้าคุณรู้สึกมึนๆงงๆ ในตอนแรก
ผมจะรออยู่ด้านนอก
คอยดูแลคุณอยู่ครับ คุณแลงด้อน
เป็นปกติที่อาจจะรู้สึกมึนงงนิดหน่อย
ค่ะ
รู้สึกเหมือนตอนดำน้ำลึก
ไม่นานหรอกครับ เราพอมีเวลา
อันที่จริง ผมจะเอาของนั่นกลับไป
- นั่นมิคกี้ เม๊าส์เหรอคะ - ใช่ เรื่องมันยาวน่ะ
การประชุมลับ จะดำเนินต่อไปโดยไม่มีพวกเรา
มันต้องเป็นอย่างนั้น
ขอพระผู้เป็นเจ้า โปรดให้อภัยในสิ่งที่คุณทำลงไป
พ่อครับ ถ้าพระผู้เป็นเจ้าจะมีคำสั่ง
ก็ไม่ใช่เรื่องที่ผมทำลงไปแล้วหรอกครับ
แต่คงจะเป็นเรื่องที่ผมกำลังจะทำมากกว่า
มันถูกยึดไปจากเนเธอร์แลนด์
โดยวาติกันหลังจากกาลิเลโอเสียชีวิต
ผมยื่นเรื่องเพื่อขอดูเอกสารนี้มาเป็น 10 ปี
ตั้งแต่ผมรู้ว่ามีอะไรในนั้น
ทำไมคุณแน่ใจมากว่าสิ่งนั้นอยู่ที่นี่
เลข 503
ผมเห็นมันซ้ำแล้วซ้ำอีก
ในจดหมายของพวกอิลลูมินาติ เขียนขึ้นมาแบบไม่มีความหมายอะไร
บางครั้งก็แค่ลงท้ายว่า "503"
มันเป็นเบาะแสที่เป็นตัวเลข แต่ อะไรล่ะ
5 เหรอ
ใช่ มันเป็นตัวเลขที่มีความหมายมาก สำหรับพวก อิลูมินาติ
มีทั้งรูปห้าเหลี่ยม
ของ พิทาโกลัส และในทางวิทยาศาสตร์ก็มีอีกหลายอย่างเลย
แล้วเลข 3 ล่ะ
นั่นดูไม่ค่อยมีเหตุผล จนกระทั่งผมคิดว่า....
ถ้าเป็นเลขโรมันล่ะ
- D3 - D3 หนังสือเล่มที่ 3ของกาลิเลโอ
ดีอาโลโก ดีส์คอร์โซ ดีอากรามา
ใช่
ขอแบบนี้สัก 2-3 วัน
ผมเขียนหนังสือของผมจบแน่
แล้วก็คงจะขายหนังสือได้เป็นโหลๆเลย ที่ศูนย์หนังสือ ม.ฮาร์วาร์ด
อิล ดีอากรามา เวอริทาทิส
แผนภาพแห่งความจริง
ฉันรู้เรื่อง ดีอาโลโก และ ดีส์คอร์ซี ค่ะ
กาลิเลโอ วางเรื่องนี้ไว้ในทฤษฏีของเขา
เรื่องโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์
ใช่ และเขาสรุปว่า
โลกไม่ใช่ศูนย์กลางของจักรวาล
ที่มีสวรรค์อยู่ข้างบน และนรกอยู่ข้างล่าง
อย่างที่คริสตจักรบอก
ดังนั้น คริสตจักรก็เลยบีบให้เขา ล้มเลิกหนังสือเล่ม 2
แล้วเล่มนี้คืออะไรล่ะคะ
นี่คือวิธีที่เขาหาทางพูดออกมา
นี่คือความจริง
ไม่ใช่สิ่งที่วาติกันบังคับให้เขาเขียน
มันถูกลักลอบออกจากกรุงโรม
ตีพิมพ์ในเนเธอร์แลนด์ ด้วยกระดาษพาไพรัส ดูสิครับ
ด้วยวิธีนี้ นักวิทยาศาสตร์คนไหน ถูกจับได้ว่ามีหนังสือนี่
ก็แค่โยนลงน้ำ
แล้วหนังสือของกาลิเลโอ ก็จะละลายน้ำหายไป
ในระหว่างนั้น ประกอบกับการเผาของวาติกัน
เป็นไปได้ว่า
นี่อาจจะเป็นเพียงเล่มเดียวที่คงเหลืออยู่
ถ้าผมคิดถูก
สัญญลักษณ์อาจถูกซ่อนอยู่ในหนังสือหน้าที่
ห้า
ใช่
ให้ช่วยเรื่องภาษาละตินไหมคะ
แน่นอน
การเคลื่อนที่ของดวงดาว วงโคจรรูปวงรี แรงหนีศูนย์กลาง
ขอโทษนะคะ ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไร ซึ่งจะสามารถแปลได้.....
เดี๋ยวสิ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
ลองอีกที
นั่นอะไร
นั่นมันลายน้ำ แล้วก็มีแถวข้อความ
กลับไปใหม่สิครับ
มันเป็นภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษเหรอ ทำไมเป็นภาษาอังกฤษล่ะคะ
วาติกันไม่ใช้ภาษาอังกฤษ
เพราะถือว่ามีมลภาวะมากเกินไป
มันสื่อถึงความคิดอย่างอิสระ เป็นภาษาของพวกสุดขั้ว
เช่นเช็คสเปียร์ และ ชอเซอร์ ก็ใช้
นี่มีอีกอันนึง
" เส้นทางแห่งแสงสว่างทอดไว้ ซึ่งการทดสอบอันศักดิ์สิทธิ์"
- คุณช่วยจดตามที่ผมบอกได้ไหมครับ - ขอโทษค่ะ ศาสตราจารย์ ไม่มีเวลาแล้ว
ได้ ได้ นี่มันอะไรกัน? ได้สิ
อีก 20 นาทีจะ สองทุ่ม
- เราจะไปไหนกัน - รอเดี๋ยว ๆ
เดี๋ยวผมจะบอกคุณ ขอผมดูกระดาษนั้นอีกที
คุณเอากระดาษนั่นมาจากที่ไหน
เราแค่ยืมมา
"จากสุสานดินของซานติ หลุมของปีศาจ"
คุณบ้าไปแล้วหรือ
"พาดผ่านกรุงโรม ธาตุลึกลับจะถูกเปิดเผย"
"เส้นทางแห่งแสงสว่างทอดไว้ ซึ่งการทดสอบอันศักดิ์สิทธิ์"
"ให้เหล่าเทพนำทางคุณเสาะหา"
คุณเอาเอกสารออกมาจาก หอจดหมายเหตุของสำนักวาติกันหรือนี่
เธอเป็นคนเอามา
"จากสุสานดินของซานติ"
- ตำแหน่งแรกคือที่ สุสานของซานติ - ใช่แล้ว
- แต่ใครคือ ซานติ ล่ะ? - ราฟาเอล
- ราฟาเอล? ช่างสลักรูปปั้นน่ะเหรอคะ - ใช่ ซานติ คือนามสกุลของเขา
ดังนั้นเส้นทางเริ่มต้นที่สุสานของราฟาเอล
ราฟาเอลถูกฝังไว้ที่ เดอะแพนธีออน
- เดอะแพนธีออนเป็นวิหารไม่ใช่เหรอคะ - เป็นวิหารคาทอลิกที่เก่าแก่ที่สุดในกรุงโรม
ผมเลือกมือดีที่สุดของผมมาเพื่องานนี้
- ขอให้คุณคิดถูกเถอะนะ - นี่เป็นจุดที่วุ่นวายที่สุดของกรุงโรม
- คุณจะไม่สามารถหนีไปไหนได้ ไม่มีทาง - โคลงกล่าวว่า....
โคลงเหรอ? เชื่อเขาเลย
ผมกำลังทำงานนี้โดยอาศัย
การตีความโคลงอายุ 400 ปีของชาวอเมริกัน
และข้อมูลที่เรามีบอกอย่างชัดเจน ว่าเป็นสุสานของ ราฟาเอล.....
และสุสานราฟาเอล ก็อยู่ในตึกนี้
ตั้งแต่วาติกันได้ทำลาย
รูปปั้นพวกเพแกนไปในช่วงปลายค.ศ. 1800
ถ้านี่เป็นตำแหน่งแรก
เบาะแสที่จะนำเราไปสู่เบาะแสอีกอัน ตอนนี้คงหายไปหมดแล้ว
เส้นทางหายไปแล้วก็หมดกัน
นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ
แยกย้ายกันค้นหา
ไม่เกิน 2 ช่วงตึก อย่าใส่เครื่องแบบ
ผมต้องการให้จับตาดูข้างใน
ขอโทษนะคะ
คน 2 คนในชุดสูทสีดำเหมือนกัน แล้วก็ใส่หูฟังเนี่ยะนะ
แทบจะปลอมตัวไม่ได้เลยนะคะ
- ผมก็มีแค่นี้แหละ - ได้ ถ้างั้นฉันเข้าไปเองค่ะ
คุณไม่มีอุปกรณ์สื่อสาร และไม่สามารถถือวอล์คกี้ ทอล์คกี้
- นักท่องเที่ยวมีโทรศัพท์มือถือค่ะ - ไม่นะ ไม่
คุณให้เธอเข้าไปคนเดียวไม่ได้
ได้ ผมจะไม่ส่ง
อย่าดูตื่นๆสิคะ เราควรจะต้องดูเหมือนคู่แต่งงานนะ
ดูเหมือนเราไม่ค่อยเหมาะสมกันเท่าไหร่นะ
จูงมือฉันสิคะ
-แต่อย่าบีบสิคะ -ขอโทษครับ ผมเป็นคู่แต่งงานใหม่ที่กำลังตื่นเต้น
โอดูนั่นสิที่รัก ช่องวงกลมนั่น
นั่นอาจจะเป็นหลุมปีศาจ ตามที่โคลงกล่าวไว้
ทำไมพวกสุสานต้องอยู่ที่มุมล่ะคะ
เพราะต้องหันไปทางทิศตะวันออก เพื่อบูชาพระอาทิตย์ขึ้น
แต่นี่เป็นวิหารของคริสเตียนนะคะ
ศาสนาใหม่มักจะรับเอา ขนบธรรมเนียมโบราณ และวันหยุดต่างๆเข้ามา
เพื่อทำให้ผู้คนไม่ตกใจกับการเปลี่ยนแปลงมากนัก
เหมือนอย่างวันที่ 25 ธค.
มันเป็นวันที่พวกเพแกน เฉลิมฉลองการปราชัยของดวงอาทิตย์
มันเลยเป็นวันสะดวก สำหรับการถือกำเนิดของพระคริสต์
- ลองไปดูตรงทางลงกัน - โอเค
ผมจะไปทางขวา แล้วจะมาพบกับคุณที่ 180 องศา
โปรดตามมาค่ะ
เดอะแพนธีออน หมายถึง "วิหารของพระเจ้าทุกองค์"
ถูกสร้างครั้งแรกเพื่อเป็นวิหารสำหรับ พระเจ้าของอาณาจักรโรมโบราณทุกพระองค์
ในช่วงราวๆ 27 ปี ก่อนคริสตกาล
แม้ว่าตัวตึกนี่จะยกให้เป็นผลงาน...
ของ อพอลโลโดรัสของดาร์มัสกัส
โรเบิร์ตคะ
นี่คือหลุมศพของราฟาเอล
- นี่มันผิดที่แล้ว - คุณหมายความว่ายังไง
ศพเขาถูกย้ายมาที่นี่ในปี 1759
1 ศตวรรษหลังจากกาลิเลโอตีพิมพ์งานของเขา
เดิมศพเขาถูกฝังที่ไหน
ผมคิดว่าที่เมือง เออร์บิโน่ นะ "สุสานดินของซานติ"
มีอะไรบ้างนะที่อาจจะเป็น สุสานดินของซานติ
แย่จริง! สุสานของซานติ
มันต้องหมายถึง หอสวดมนต์ที่เขาสร้างขึ้น
ไม่ใช่ที่ฝังศพเขา แต่ต้องเป็นที่...ที่เขาออกแบบมัน
หลุมปีศาจ ไม่ใช่ช่องวงกลมนั่น
มันเป็นห้องใต้ดิน ห้องฝังศพ
- มีคำถามอะไรอีกไหมคะ - ครับ
มีครับ
ราฟาเอล ซานติ เคยออกแบบหอสวดมนต์ ที่มีที่เก็บกระดูก
มีรูปปั้นเทวดาที่ได้รับมอบหมาย จากคริสตจักรคาทอลิกหรือเปล่าครับ
ขอโทษนะคะ ดิฉันคิดออกแค่แห่งเดียวเอง
แห่งเดียวก็พอแล้วครับ
- ผิดที่เหรอ? หมายความว่ายังไง ผิดที่ - มันคือหอสวดมนต์ ชีกี
ในวิหาร ซานตามาเรีย เดล โปโปโล
ครั้งนึงมันเคยชื่อว่า คาเปลลา เดลลา เทอรา
วิหารแห่งดิน
ดิน ธาตุแรก ใช่เลย
- เห็นคุณแน่ใจสุดๆ เรื่องเดอะแพนธีออน - เรามีเวลา 4 นาที
กลับไปวาติกันเหรอ? ไม่ได้นะคะ ไม่ได้
ถ้าคุณยังห่วงศาสนาของคุณ คุณควรจะฟังผม
ศาสนาของผมเหรอ
ศาสนาของผมช่วยคนเจ็บ และคนใกล้ตาย
ศาสนาของผมให้อาหารผู้หิวโหย
แล้วศาสนาของคุณล่ะทำอะไร คุณแลงดอน?
ใช่แล้ว คุณไม่มีศาสนานี่
เชิญคุณไปกับเขาเถอะ ผมไม่เอาด้วยแล้ว
นี่มันมีเหตุผลนะ ดูสิดูนี่ ดู อยู่ตรงหน้าวิหารเลย
อนุสาวรีย์รูปปีระมิด ปีระมิดทรงสูง
สัญลักษณ์ของอียิปต์ ที่อิลลูมินาติเอามาใช้
ถ้าเขาจะสังหารพระคาดินาลนะ ต้องที่นี่แหละ
2 ทุ่มแล้ว
โรเบิร์ต
ไม่ ไม่ ที่นี่แหละ มันเป็นแผ่นวงแหวน
อันไหนคือหอสวดมนต์ ชิกิ คะ?
ต้องเป็นหนึ่งในบริเวณนั้น
ปิรามิดในวิหารคาทอลิก
นี่แหละ นี่คือหอสวดมนต์ชิกิ
หลุมปีศาจ
ใช่ แต่มันเอียงๆ มาสิ
ช่วยหน่อย
ส่งไฟฉายมาที
นั่นอะไรน่ะ
ขอพระเยซูเป็นพยาน
และทรงเป็นผู้ตัดสินของข้า ข้าได้เลือกบุคคลที่ข้าคิดว่า
สมควรได้รับตำแหน่งต่อหน้าพระพักต์
ข้าได้เลือกผู้สูงส่งที่สุด ข้าขอเลือก...
โดมินิค สโคลาเมียโร
เอดูอาร์โด รอสซิ
พวกเขากำลังออกเสียงให้ตัวเอง เพื่อป้องกันเสียงส่วนใหญ่
พวกเขากำลังรอ ให้ช่วยเหลือพระคาร์ดินาลกลับมา
บางทีเราก็ควรรอเหมือนกันนะ
รอจนกว่าควันจะเป็นสีขาว
เหล่าพระคาร์ดินัลจึงจะเลือก พระสันตะปาปาองค์ใหม่
แต่ตอนนี้ตำแหน่งอำนาจสูงสุด ของวาติกันยังคงว่างอยู่
เอาศพออกมาจากที่นั่น และค้นส่วนอื่นๆของตึก
- ชาร์ทรานด์ - ครับ
กั้นพื้นที่ด้านนอก รัดกุมแต่อย่าโจ่งแจ้ง
ห้ามใช้แสง ห้ามใช้ปืน ห้ามให้ใครรู้
- เข้าใจไหม - เข้าใจครับผม
กำลังตรวจที่เกิดเหตุอยู่
ยังไม่มีความคืบหน้า
นี่คือราฟาเอล เหรอคะ
หอสวดมนต์ออกแบบโดย ราฟาเอล
แต่รูปสลักพวกนี้เป็นฝีมือของ เบอร์นี่นี่
อิลลูมินาตินิรนามคนสำคัญ
เบอร์นี่นี่ เหรอ
เขาทำงานให้คริสตจักรนะ
เกือบจะทั้งหมดเลยด้วยล่ะ
อิลลูมินาติ เป็นพวกแทรกซึมไปทั่ว
ไม่มีองค์กรทรงอำนาจแห่งไหนบนโลกนี้ ที่พวกเขาจะไม่แทรกตัวเข้าไป
รวมทั้งวาติกันด้วย
โดยซ่อนตัวแบบให้เห็นง่ายๆ
ฮาแบกกัก และเทวดา
คือผู้พยากรณ์ที่ทำนายการทำลายล้างโลก
"ให้เหล่าเทพนำทางคุณเสาะหา"
นี่เป็นตำแหน่งแรก
เส้นทางจะเป็นแนว
ทิศตะวันตกเฉียงใต้
มันชี้ไปที่ทิศตะวันตกเฉียงใต้
ดิน ลม ไฟ น้ำ เรากำลังตามหา รูปสลักของเบอร์นี่นี่
ที่เกี่ยวกับลม
วิหารที่ 2 ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของที่นี่
ครั้งนี้คุณแน่ใจนะ
ผมอยากได้แผนที่ บอกที่ตั้งวิหารทุกแห่งในกรุงโรม
ผมต้องใช้เดี๋ยวนี้
พื้นที่สีม่วงที่มีเครื่องหมายกางเขนสีดำ บอกตำแหน่งของวิหาร
แต่ไม่มีอะไรตัดกับแนว จนกระทั่ง
มันตัดกับมหาวิหารเซนส์ปีเตอร์
ไมเคิลแองเจโล ออกแบบมหาวิหารเซนส์ปิเตอร์
ไม่ใช่เบอร์นี่นี่
ไมเคิลแองเจโล ออกแบบแค่เสา
แต่เบอร์นินี่ ออกแบบจัตุรัสเซนส์ปิเตอร์
ตำแหน่งที่ 2 ต้องเป็น
รูปปั้นที่อยู่ใน จัตุรัสเซนตส์ปีเตอร์แน่
อีก 10 นาทีจะ 3 ทุ่มแล้ว คุณไปเร็วกว่านี้ได้ไหมคะ
ไม่ได้หรอกครับ ยกเว้นคุณอยากให้
สื่อมวลชนทั่วโลกมารุมทึ้ง
ออกเสียงครั้งแรก ยังไม่ได้รับเสียงส่วนใหญ่
แต่เห็นได้ชัดว่า พระคาร์ดินาลแบกเจียจากอิตาลี
เป็นที่ชื่นชอบ
จนถึงบัดนี้ยังไม่มีพระสันตปาปาองค์ใหม่
แต่พระคาร์ดินัล กุยเดรา จากสเปน
มีโอกาสสูงสุด
เป็นไปได้มากว่า พระคาร์ดินาล เอ็บเนอร์
จากเยอรมนี...อาจจะได้รับเลือก
การวิจัยเรื่องสเต็มเซลล์เป็นฆาตกร
พวกคุณประนามคนป่วยจนตาย
มนุษย์ไม่ใช่พระเจ้า
นั่นไง อนุสาวรีย์รูปปีรามิดอีกอันนึง
ลองดูที่ฝูงชนสิ นี่เกือบสามทุ่มแล้ว
เขาต้องอยู่ที่นี่แล้วแน่ๆ
ที่นี่มีรูปปั้นเป็นร้อยๆเลย
ไม่มีเทวดาสักองค์ มีแต่รูปปั้นพวกนักบุญ
ในนามของพระเจ้า..จะมีใคร
สลักรูปเกี่ยวกับลมได้ยังไงกันนะ
รูปแกะสลักนูนต่ำ ใช่แล้วมันเป็นรูปสลักอย่างนึง
มันอยู่ที่พื้น ดูที่ลายสลักสิ
มองหารูปสลักสิ่งที่เกี่ยวกับลม
"เวส โปเนนเต" ลมตะวันตก
วิตตอเรีย
อยู่นี่ไง
ลมตะวันตก เทวดาเป่าลมออกมา 5 สาย
นี่ไง ใช่เลย
เรียกตำรวจ
ตามรถพยาบาล
เขายังไม่ตาย
ดูหน้าอกของเขาสิ พวกมันเจาะปอดของเขา
เคลียพื้นที่
"จากภายในกำแพง
คุณก็เค้นเอาชีวิตออกจากบิชอปของโรม"
แล้วเขาก็ออกมารับผิดชอบ
ต่อการสิ้นพระชนม์ของพระสันตะปาปา
มันตลกสิ้นดี ท่านสิ้นพระชนม์ พราะเส้นเลือดในสมองแตก
มันจะสรุปว่าอิลลูมินาติปลงพระชนม์
ด้วยยาของพระองค์เอง
อะไรนะ
มันอยู่นี่ไง
"โดยใช้วิธีการรักษาของมนุษย์ เราได้หยุดหัวใจของพระองค์"
"เราแทงเข้าเส้นเลือดของพระองค์ ด้วยเข็มของพระองค์เอง"
พระองค์ท่านได้รับยาอะไร
โดยการฉีดหรือเปล่าครับ
ยาทินซาพาริน
ท่านเป็นโรคผนังหลอดเลือดดำอักเสบ
พระองค์ต้องทรงรับการฉีดยาทุกวัน แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้นะ
มีบางคนรู้
พระองค์มีปัญหาสุขภาพ แล้วก็เป็นลมชักด้วย
แต่พระองค์ก็ทรงปฏิบัติตามขั้นตอน เพื่อให้แน่พระทัย
ว่าพระองค์ได้รับการดูแลความปลอดภัย
พระองค์ไม่ประสงค์ให้สาธารณชนรู้
ดังนั้น เราไม่มีเหตุผลที่จะมาถกกันเรื่องนี้
ยาทินซาพาริน ถ้าใช้ผิดขนาด ทำให้ถึงตายได้นะคะ
การได้รับยาเกินขนาด ทำให้เลือดตกในอย่างมาก
และมีเลือดออกในสมอง
ตอนแรกมันดูเหมือนเส้นเลือดในสมองแตก
แต่ไม่กีวันต่อมา ร่างของท่านจะแสดงอาการให้เห็น
สามารถตรวจได้ง่ายมากค่ะ
คุณเวตราครับ กรณีนี้คุณอาจไม่ทราบ
ว่าการชันสูตรพระศพของพระสันตะปาปาน่ะ เป็นสิ่งต้องห้ามตามกฏหมายของวาติกัน
เราจะไม่ล่วงเกินพระวรกายของพระองค์
เพียงเพราะศัตรูของท่านกล่าวอ้าง
แต่ทำไมพวกมันส่งจดหมายมาตอนนี้ล่ะ
เพื่อจะทำให้เกิดความตระหนกน่ะสิ
" ดวงอาทิตย์จะดับแสงลงตอนเที่ยงคืน...."
"และทั้งตำรวจกับศาสตราจารย์ ก็ไม่สามารถจะหยุดมันได้"
เขารู้ว่าผมอยู่ที่นี่
เห็นได้ชัดเจนว่าพวกมันหวังว่า
จดหมายจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ
เราอาจจะตัดหน้า ความพยามยามครั้งต่อไปของพวกมัน
โดยชิงออกมาประกาศก่อน
เพื่อปฎิเสธคำกล่าวอ้างอุบาทว์
ไม่ต้องถามอะไรอีกแล้ว
ท่านคาร์ดินัลสเตราส์ ยืนยันว่า
เรื่องทั้งหมดนี้ให้รู้เฉพาะภายใน
ท่านไม่น่าจะรู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำไป ก็ท่านถูกล็อคตัวอยู่ในที่ประชุมลับ
เป็นคำสั่งสุดท้ายของท่าน ก่อนที่จะปิดประตูครับ
ซึ่งมันชัดเจนมาก
ท่านคาร์ดินัลสเตราส์ สั่งการเรื่องพิธีการของวาติกันไม่ได้
อาจจะพูดได้ว่าโดยทางเทคนิคแล้ว
เมื่อการประชุมลับเริ่มต้น
มันเป็นสิทธิพิเศษและหน้าที่
ที่จะต้องควบคุม การประกาศต่างๆสู่สาธารณะ
กระผมได้ร่างคำแถลงต่อสื่อ
เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ลาน...
แต่คำแถลงอื่นๆ
ถูกห้ามเด็ดขาด
และสำหรับเรื่องนั้น ท่านคาร์ดินัล ขอให้กระผมเตือนความจำท่านว่า
เรามีปล่องไฟ
ท่านผู้บัญชาการริคเตอร์ การหาวัตถุระเบิดล่ะครับ
คือเราได้ปิดๆเปิดๆไฟ
ประมาณ 20%ของกรุงวาติกัน
แต่ไม่มีอะไรบนวีดีโอ
เราไม่มีทางเลือกแล้ว
คุณต้องใช้เวลานานแค่ไหน ที่จะอพยพทุกๆคน
ถ้าผมใช้คนทั้งหมด ที่กำลังค้นหาระเบิดตอนนี้
ก็ใช้เวลา 30 นาทีครับ
คุณ แลงด้อน
คุณพูดถูกเรื่องทางลับ
นี่ก็ 3 ทุ่ม 15 แล้ว
คุณสามารถหาวิหารต่อไปได้เร็วแค่ไหนครับ
เส้นของกระแสลมบนลายสลัก ชี้ไปที่ทิศตะวันออก
ออกจากนครวาติกัน
แต่มีเส้นทั้งหมด 5 เส้น ดังนั้นอาจจะผิดได้
มีวิหารประมาณ 20 แห่งที่ตัดกับเส้นพวกนั้น
แต่ไม่มีสักวิหารที่มีชื่อ ที่เกี่ยวกับการก่อให้เกิดไฟ
ดังนั้น รูปปั้นของเบอร์นินี่
ต้องอยู่ในวิหารใดวิหารหนึ่งซึ่งมีชื่อแบบนั้น
ผมอยากกลับไปหาที่ หอจดหมายเหตุอีกครั้งครับ
-ช่วยพาคุณแลงด้อนไปหน่อยครับ -ได้ครับท่าน
นี่บันทึกของซิลวาโน
ชื่อของฆาตกรอาจจะอยู่ในนี้ ฉันขออยู่ที่นี่ได้ไหมคะ
ได้ครับ เชิญเลย
ศาสตราจารย์ครับ
แปลกใจมั๊ยที่ชุดนี้พอเหมาะพอดีกับคุณ
สุดจะประหลาดใจเลยครับ
วาติกันขอแสดงความเสียใจ
ต่อครอบครัวของผู้เคราะห์ร้าย
นักท่องเที่ยวจากดุสเซลดอร์ฟ ซึ่งได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตแล้ว
ตำรวจวาติกันได้จับกุมผู้ต้องสงสัย
วาติกันจะอนุญาตให้ผู้คน
เข้าไปในมหาวิหารเซนต์ปิเตอร์อีก
ภายใต้การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดขึ้น
วาติกันยอมรับว่า
ที่ซึ่งมีผู้คนมารวมกันอยู่มากๆ มักจะมีอาชญากรรมต่างๆตามมา
เราพยายาม..
หาชื่อนักท่องเที่ยวผู้ที่...
- โอ แต่เดี๋ยวก่อน - ทางขวามือ แพนกล้องต่อไป
เรากำลังได้รับข้อความจากควันไฟ
ควันจากปล่องควันของโบสถ์ซิสทีน
เห็นได้ชัดว่า มีการออกเสียงอีกครั้ง
ควันเป็นสีดำ
อีกครั้งแล้วที่
พระคาร์ดินัลยังไม่มีความเห็นร่วมกัน
และศาสนจักรคาธอลิกก็ยังคงปราศจากผู้นำ
คุณกำลังมองหาอะไรเหรอ
ทรัพย์สินของวิหาร
คุณว่าอะไรนะ
งานศิลปะ มันมีค่ามากนะ
บริษัทต่างๆมักจะเก็บบันทึก รายการสินทรัพย์ไว้
วิหารคาทอลิกไม่ใช่บริษัท
แต่เป็นดวงประทีป
แหล่งกำเนิดของแรงบันดาลใจ ของเหล่าดวงวิญญาณนับพันล้าน
ที่รู้สึกสิ้นหวังและหวาดกลัว
อ้อ ใช่สิ เข้าใจล่ะ วิหารเป็นธนาคารด้วย
ครั้งนี้ท่านผู้บัญชาการโอลิเวตติ สั่งมาว่า
ไม่ให้ผมอยู่ห่างคุณแม้แต่นิดเดียว
ผมไม่ได้ทำ คุณ เวตตราต่างหาก
พลังงานถูกย้ายไปอยู่ในโซนที่ 73
บนหน้าจอไม่มีการตอบสนอง
พลังงานกลับคืนมาแล้ว และกำลังย้ายไปโซนที่ 74
อาการจะเป็นยังไงครับ
ท่านพูดว่าอะไรนะ
ถ้าพระองค์ท่านได้รับ
ยาทินซาพาริน เกินขนาด
พระวรกายของพระองค์ จะมีอาการอย่างไรครับ
เลือดออกที่เยื่ออ่อนในปากค่ะ
และ พระชิวหา
หลังการสิ้นพระชนม์ เลือดจะแข็งตัว
และทำให้ภายในปากเป็นสีดำ
ถึงแม้จะเสียชีวิตแล้ว 14 วันเหรอครับ
มันอาจจะไม่แสดงอาการ
อย่างน้อยก็อาทิตย์แรกหลังการเสียชีวิต
พระองค์สำคัญต่อพ่อมาก
ค่ะ ดิฉันเข้าใจ
คุณจะมากับพ่อหน่อยได้ไหมครับ
องครักษ์ช่วยจัดทีมรักษาความปลอดภัย
พาพ่อกับคุณเวตรา ลงไปที่ห้องเก็บพระศพได้ไหมครับ
ครับท่าน เราจะจัดการเดี๋ยวนี้
คุณสูบบุหรี่หรือเปล่าครับ
นิดหน่อยครับ
ผมว่าคุณนั่งลงดีกว่า ก่อนที่คุณจะเป็นลม
แล้วตรงนั้นน่ะอะไรเหรอครับ
ภาษาอิตาเลียนพวกนี้ แปลว่าอะไรครับ
ความเคลิบเคลิ้มของนักบุญเทเรซา ตรงนี้น่ะครับ
เคลื่อนย้ายตามคำแนะนำของศิลปิน
เคลื่อนย้าย ? ไปวิหารอื่นเหรอ
ตามคำแนะนำของเบอร์นินี่เหรอ
ผมไม่ทราบครับ
นี่ ช่วยแปลหมดนี่ให้ผมหน่อยสิ
แล้วเดี๋ยวจะซื้อบุหรี่ให้แพ็คนึงเลย
ผมกำลังหาอะไรที่เกี่ยวกับไฟ
ไฟเหรอ
- เซราพิม เป็นคนที่อารมณ์ร้อนเป็นไฟ - โอเค
"หอกสีทองของเขา จุดกำเนิดของไฟ"
ต่อมาก็ "หญิงสาวถูกทิ้งให้ร้อนรุ่ม"
ความเคลิบเคลิ้มของนักบุญเทเรซา นักบุญเทเรซากำลังร้อนรุ่ม
ดังนั้น รูปปั้นถูกเคลื่อนย้ายไปที่วิหารนี้เหรอ
ทำไมพวกเขาตัดไฟล่ะ
ก็รู้ว่าเราอยู่ที่นี่นี่นา
ถ้าถูกตัดไฟ ที่นี่ก็ไม่มีออกซิเจน
- เราจะออกไปได้หรือเปล่า - ประตูนี่ใช้ไฟฟ้า
โอ พระเจ้า
ว้า ไม่ได้ดังใจเลย
นี่เรากำลังจะไปไหนคะ
ไปพบกับพระบิดาของพ่อ
ฉันไม่เข้าใจค่ะ
พ่อเคยเป็นเด็กกำพร้า ตอนอายุได้ 9 ขวบ
มีการระเบิดที่อุลสเตอร์
พวกอุลสเตอร์ประท้วงการมาเยือน ของท่านอาร์คบิชอปของคาทอลิก
ท่านอาร์คบิชอป รู้สึกว่าต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์
ในวันต่อมาท่านก็เลยรับอุปการะพ่อ
ท่านและคริสตจักรได้เลี้ยงพ่อมา
ท่านเป็นบุคคลที่ ปราดเปรื่องที่สุดที่พ่อเคยพบ
แม้แต่ตอนที่พ่อยังหนุ่มและดื้อรั้น
พ่อยังอยากจะบวชเป็นพระเลย
แต่พอพ่อโตมาที่อิตาลี
พ่อก็เลยอยากจะเป็นทหารด้วย
พ่ออยากไปรบ
พระองค์กล่าวกับพ่อว่า "จงหัดบิน"
พ่อก็เลยไปเป็นทหารอากาศ
ขับเฮลิคอปเตอร์
รับคนบาดเจ็บไปรักษาตัวที่โรงพยาบาล
พระองค์เป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่
พระบิดาของท่านเสียแล้วหรือคะ
เมื่อ 14 วันก่อน
ศูนย์ได้ยินผมไหม
เราโดนตัดไฟ ระดับออกซิเจนต่ำมาก
ได้โปรดตอบด้วยครับ
ได้อะไรไหมครับ
ไม่เลยครับ กำแพงนี่บุตะกั่วไม่มีสัญญาณเลย
ทางนี้ครับ
ถ้าพระองค์ท่านถูกปลงพระชนม์ การเกี่ยวพันนี่ก็ชัดล่ะ
การรักษาความปลอดภัยของวาติกัน ไม่สามารถจะถูกแทรกซึมได้
ไม่มีใครจากภายนอก จะเข้ามาใกล้พระองค์ได้
ต้องมีเกลือเป็นหนอน
งั้นเราก็เชื่อใครไม่ได้เลย
บนหน้าจอไม่มีการตอบสนองใดๆในโซน 97
ถ้าตัดไฟหมดแบบนี้ แบตเตอรี่อีกไม่นานก็หมด
อุปกรณ์นั่นจะระเบิดก่อนเที่ยงคืน
พระบิดาท่าน
เมื่อตอนที่ลูกยังเด็ก
พ่อท่านเคยบอกว่า เสียงในหัวใจของลูก คือเสียงของพระเจ้า
พ่อบอกว่าลูกควรจะทำตามนั้น ไม่ว่ามันจะเจ็บปวดสักแค่ไหน
โปรดอภัยให้ลูกด้วย
โปรดประทานความเข้มแข็ง
สิ่งที่ลูกทำ ลูกทำไปในนามของทุกสิ่งที่ท่านศรัทธา
เปิดฝาโลงออก
ไม่ได้ยินที่พ่อบอกหรือ
คุณพ่อครับตามกฏหมาย เราต้องฟังคำสั่งของท่าน แต่...
วันหนึ่ง พ่อจะไถ่บาปให้พวกคุณ
ที่คุณต้องมาทำอะไรแบบนี้
แต่วันนี้ พ่อขอให้คุณทำตามที่พ่อบอก
กฏหมายของวาติกัน จะปกป้องทั้งคริสต์จักรนี้
และจิตวิญญาณ
ดังนั้น พ่อของสั่งให้คุณทำมันเดี๋ยวนี้
พระเจ้าโปรดช่วยเราด้วย
ซานตามาเรีย เดลลา วิตตอเรีย คุณรู้จักไหมครับ
- รู้จักครับ - มันคือวิหารต่อไป
ผมคิดว่ามีคนพยายามจะฆ่าผม
ผมยืนยันได้ว่าผมไม่รู้เรื่องเลย
- เขารู้ว่าผมอยู่นี่ใช่ไหม - ใช่ครับ
คุณได้ยินว่าผมขออนุญาต
คุณให้คนพาผมไป
เราไม่รู้เลยว่า
ที่โซนสีขาวตรงนั้น ใช้ไฟเส้นเดียวกับหอจดหมายเหตุนั่นด้วย
ผู้บัญชาการริคเตอร์กำลังเพิ่มการค้นหา
ถ้าเขารู้ว่าเป็นแผงไฟของหอจดหมายเหตุ
เขาก็คงไม่ตัดไฟหรอก
แต่มีความเป็นไปได้อีกอย่างนึง
เป็นไปได้ว่า อิลลูมินาติ
แทรกซึมอยู่ในองครักษ์สวิสด้วย
ก็อาจจะ
ผมอยากคุยกับท่านคาเมอร์เลนโก
ท่านคาเมอเลงโก้ยังไม่ว่างครับ
ท่านพบหลักฐานว่าองค์สันตปาปา ถูกปลงพระชนม์
- เขากำลังมองหาคำแนะนำ - จากใคร
จากพระเจ้า
พยายามหน่อย
บันทึกล่ะ อยู่ไหนคะ
ใครเอาบันทึกจากโต๊ะนี้ไป
มีใครอยู่ที่นี่ ? นี่มันอะไรกัน
ท่านทำแบบนี้ไม่ได้นะ
ท่านคาเมอร์เลนโก ไม่มีสิทธิเข้ามาในวิหาร
เมื่อการประชุมลับเริ่มไปแล้ว
โปรดอภัยด้วย ตอนนี้มีข่าวคืบหน้า
ท่านสันตะปาปา เซเลสทีนที่ 5 เคยถูกลอบปลงพระชนม์
มันยากจะเชื่อว่าว่ามันอาจจะเกิดขึ้นอีก
ท่านทั้งหลาย เดี๋ยวก่อนครับ
ได้โปรดครับ
คริสตจักรของเรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม
เรากำลังถูกโจมตีจากศัตรูเก่าของเรา
พวกอิลลูมินาติ
พวกเขาโจมตีเราจากภายใน
ลอบปลงพระชนม์พระบิดาของเรา
และขู่ที่จะทำลายพวกเราทั้งหมด
ด้วยน้ำมือของพระเจ้าองค์ใหม่ของพวกเขา "วิทยาศาสตร์"
พวกเขาเรียกมันว่า "ผลกรรม"
พวกเขาคิดว่ามันยุติธรรม
เพราะในอดีตคริสตจักรได้เคยทำร้าย บุคคลากรทางวิทยาศาสตร์
ซึ่งนั่นก็เป็นเรื่องจริง
ตั้งแต่วันที่มีกาลิเลโอ
คริสตจักรก็พยายาม ถ่วงความก้าวหน้าที่ไม่ยอมหยุดนิ่ง
บางครั้งก็ด้วยวิธีที่ผิดๆ
แต่วิทยาศาสตร์ และศาสนาไม่ได้เป็นศัตรูกัน
มีบางสิ่งบางอย่างที่...
วิทยาศาสตร์ ยังอ่อนเยาว์เกินกว่าที่จะเข้าใจ
และคริสตจักรมักจะแย้งว่า...
หยุดก่อน ค่อยๆคิด รอก่อน
และเมื่อเป็นแบบนี้ พวกเขาจึงเรียกเราว่า พวกล้าหลัง
แต่ใครกันแน่ที่ เขลากว่า...
คนที่ไม่รู้นิยามของแสง
หรือคนที่ไม่เคารพ พลังงานอันมหัศจรรย์ของธรรมชาติ
สงครามกำลังมาแล้ว ท่านทั้งหลาย
เราต้องป้องกันตัวเอง
แต่ถ้าเราสู้กับการแอบอยู่ลับๆของพวกเขา ด้วยความเปิดเผยล่ะ
ต่อสู้แผนชั่วร้ายด้วยความจริงง่ายๆ
ให้สงครามที่โหดร้ายนี้จบสิ้นตลอดไป
เราต้องเปิดเผยความจริง
ปิดฉากอันดำมืด และออกไปบอกกับผู้ชุมนุม
ถ้าโลกภายนอกได้เห็นคริสตจักรแบบที่ผมเห็น
มองผ่านเลยออกไปจากพิธีกรรมต่างๆ
พวกเขาจะเห็นความมหัศจรรย์แบบสมัยใหม่
ภราดรภาพของความไม่สมบูรณ์ ของเหล่าดวงวิญญาณ
ผู้ซึ่งไม่ปรารถนาสิ่งใด นอกจากเสียงของความเห็นอกเห็นใจ
ในโลกที่หมุนไปอย่างไร้การควบคุม
ท่านทั้งหลาย ผมวิงวอน
ผมสวดภาวนา...ให้ท่านยุติการประชุมลับนี้
เปิดประตูออกไป... อพยพจากจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์
และบอกความจริงต่อโลก
โอ พระเจ้า
ช่วยท่านลงมา
ไม่
นั่น นั่น โซ่นั่น บนรอกนั่น
ม้านั่งนี่ เอามาทำเป็นบันได
ตำรวจวาติกันครับ
ลูกเอย...
พระเจ้าทรงสดับฟังทุกคำสวดอ้อนวอน
แต่...บางครั้งพระองค์ก็ทรงตอบปฎิเสธ
คณะสงฆ์จะไม่ยกเลิกการประชุมลับ
พ่อขอแนะนำ...
ให้ท่านใช้พลังที่มี
ไปช่วยองครักษ์สวิส ตามหาวัตถุระเบิดดีกว่า
ถ้ามันมีจริงนะ
แล้วปล่อยให้การบริหารคริสตจักร
เป็นหน้าที่ของผู้นำเถอะ
ท่านครับ
ความหวาดกลัวกำลังเพิ่มขึ้น
เพราะปราศจากพระคาร์ดินัลทั้ง 4
เป็นไปไม่ได้ที่ผู้สมัครคนใดคนหนึ่ง จะได้เสียงข้างมาก
- ไม่งั้น... - พูดออกมาตรงๆเลยเถอะ
มีหลายท่านได้เสนอให้...
ถอดท่านจากตำแหน่ง ผู้สรรหาครับ
แล้วนั่นจะทำให้ท่านเข้าเกณฑ์ ที่จะสวมแหวนแห่งชาวประมง
ก็...ถ้านี่เป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
เราก็ต้องทำตามพระประสงค์
คุณครับ...คุณเป็นอะไรหรือเปล่าครับ
บันทึกพวกนั้นเป็นสมบัติส่วนตัว
ฉันขอให้คุณส่งคืนมา
มันเป็นหลักฐานทางคดีที่สำคัญ ในการสืบสวนของวาติกัน
ฉันเป็นพลเมืองของอิตาลี
สิทธิของฉันไม่ได้หมดไป เพราะแค่ฉันข้ามมาอีกฝั่งหนึ่ง
ที่นี่ไม่ใช่อิตาลี
ไม่ใช่แม้แต่กรุงโรม ที่นี่คือกรุงวาติกัน
ประเทศซึ่งมีกฏหมายของตัวเอง
และเมื่อบันทึกนี้ข้ามพรหมแดนมา
มันก็กลายเป็นสมบัติของผม
ผมจะคืนให้คุณ
เมื่อผมตัดสินแล้วว่า
มันไม่มีอะไรที่เป็นประโยชน์ต่อการสืบสวน
คุณปิดบังอะไรอยู่เหรอ ผู้บัญชาการ ริคเตอร์
แล้วคุณล่ะ ดร.เวตรา
ถ้าให้ผมจัดการทุกอย่าง มันก็ไม่เป็นอย่างนี้หรอก
มันบาปที่จะสังหาร อย่างเจ็บปวดทรมาน
มันบาปที่จะสังหาร โดยไม่มีเหตุผลครับ คุณพ่อ
พวกเขาทำให้ผมเป็นคนบาป
นักบุญเทเรซากำลังร้อนรุ่ม
ศาสตราจารย์แลงด้อนครับ
- นั่นมันทิศไหนครับ - ผมคิดว่า ตะวันตก นะครับ
"พาดผ่านกรุงโรม ธาตุอันลึกลับจะถูกเปิดเผย"
ลาน บาร์บารินิ อยู่นี่
นักบุญเทเรซาอยู่นี่
แล้ว ซานตามาเรีย เดล โปโปโล แท่นพิธีทางวิทยาศาสตร์แห่งแรกล่ะอยู่ไหน
- ซานตามาเรีย เดล โปโปโล เหรอครับ - ใช่ครับ
ขอบคุณ
เซนต์ปิเตอร์อยู่ที่นี่
เราอยู่นี่
วิหารกับน้ำ
เดี๋ยว เดี๋ยวสิ เดี๋ยว
"พาดผ่านกรุงโรม"
โคลงต้องหมายความ ตามตัวอักษรว่าพาดผ่านกรุงโรม
ศาสตราจารย์แลงด้อนครับ ผู้บัญชาการริคเตอร์มีคำสั่งให้ผม
พาคุณไปที่วาติกันเดี๋ยวนี้ครับ
ลาน นาโวนา
ดิน ลม ไฟ น้ำ
พาดผ่านกรุงโรม
แม่น้ำทั้ง 4 ของเบอร์นินี่
ศาสตราจารย์ แลงด้อน
วาติกันยืนกรานให้ผมพาคุณกลับเดี๋ยวนี้
วาติกันกำลังจะได้เห็น พระคาร์ดินัลรูปที่ 4 ถูกสังหาร
ดูนี่สิ...คุณจะทำตามที่เขาสั่ง
บังคับให้ผมกลับวาติกัน
แล้วก็ไปคร่ำครวญ กับการเสียชีวิตที่นั่นด้วยกัน
หรือคุณจะทำตัวเป็นตำรวจจริงๆ
แล้วพาผมไปที่ลานนาโวนา
เราอาจจะหยุดมันทันนะ
โอ ยังต้องปรึกษาอะไรกันอีกเล่า
อีก 14 นาที เขาก็จะตายอยู่แล้ว
ทางนี้เลยครับ ศาสตราจารย์
ครับ คุณพ่อ
ตอน 5 ทุ่ม 15 ถ้าวิหารนี้ยังไม่พ้นภัย
ออกคำสั่งให้อพยพ พวกพระคาร์ดินัล
แต่ต้องทำให้สมเกียรตินะ
ให้พวกท่านเดินออกจาก จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ อย่างสง่างาม
พ่อไม่ต้องการให้ภาพสุดท้ายของคริสตจักร เป็นภาพชายชรา
ตกใจวิ่งหนีออกทางประตูหลัง
"ที่ซึ่งเหล่าเทพนำทาง..."
นั่นไง
- นั่นไง - ศาสตราจารย์ครับ ผมรู้จักน้ำพุนี้
- ไม่มีเทวดา.... - นกพิราบไง เทพแห่งสันติ
แล้วนกมันหันไปทางทิศไหน
ผมว่า ตะวันออกนะครับ
ศาสตราจารย์ครับ รอที่นี่ก่อน
อยู่เฉยๆนะครับ
สวัสดีครับ มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ
ผมกำลังคอยหมออยู่
มานี่
ใจเย็นๆครับ อย่ายิงนะ
เฮ้
ช่วยด้วย
ใครก็ได้ช่วยที
ช่วยด้วย ! ใครก็ได้
ท่านคาร์ดินัล แบ็กเกีย
เขาพาท่านไปซ่อนที่ไหนครับ
วิหารแห่งการรู้แจ้งอยู่ที่ไหนครับ
คาสเทล เซนต์แองเจลโล
ปราสาทของเทวดา
ท่านครับ มีข่าวของท่านคาร์ดินัล แบ็กเกีย
ท่านคาร์ดินัลบอกกับแลงด้อนว่า ท่านถูกพาไปไว้ที่ คาสเทล เซนต์แองเจลโล
ถ้าแลงดอนคิดถูก ระเบิดก็อยู่ที่นั่นครับ
ส่งกำลังทั้งหมดที่มีไปที่นั่น
แล้วคุณล่ะครับ
ผมจะอยู่ที่นี่
วิตตอเรีย
- คุณเป็นยังไงบ้างครับ - ฉันปลอดภัยค่ะ
แล้วคุณล่ะคะ ฉันได้ยินเรื่องโอลิเวตติทางวิทยุ
ไม่เป็นไร ผมโอเค
โรเบิร์ต เราเชื่อใจริคเตอร์ไม่ได้นะ เขาเอาบันทึกของซิลวาโนไป
มันต้องมีอะไรในนั้น ที่เขาไม่อยากให้เราเห็น
เขาเป็นหัวหน้าองครักษ์สวิส
คาสเทล เซนต์แองเจลโล นี่มันใกล้มาก
ขนาดที่สัญญาณของกล้องไร้สาย
จากวาติกันยังมาถึงเลย
วิหารแห่งการรู้แจ้ง ต้องอยู่ตรงไหนสักแห่งที่นี่
และปฏิสสารของคุณก็ต้องอยู่ที่นั่น
ตามผมมา
กว่า 400 ปี พวกอิลลูมินาติมาพบกันที่นี่ ที่ใต้จมูกคริสตจักรเลย
วาติกันใช้ที่นี่เป็นที่หลบภัย และเป็นคุกขังศัตรู
ถ้าเกิดระเบิดที่นี่ รัศมีการทำลายจะไปถึงวาติกัน
แล้วก็บางส่วนของโรมด้วย
ไปเลย
พวกเทวดาชี้ไปที่มัน
กระบอกนั่นต้องอยู่ข้างล่าง มาเร็ว
พวกเขากำลังไปไหนกัน
กลับไปค้นปราสาทอื่นครับ
ไม่ ไม่นะ มันต้องอยู่ที่นี่แหละ
โรเบิร์ตคะ นี่มันทางตัน
ไม่ ไม่หรอก
ช่วยหาไฟฉายหน่อยสิ
หินทั้งหมดนี้ เป็นหินแกรนิตรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
ยกเว้นตรงนี้ นี่มันอะไร
เป็นรูป 5 แฉก
ดวงตา...
ซึ่งนำไปสู่...
ไม่ไปสู่ที่ไหนเลย
โรเบิร์ต
กำแพงพวกนี้มันเหลื่อมๆซ้อนๆกัน และก็เหมือนจะมีทางอยู่ในนี้
นี่ไง ขอไฟฉายหน่อยครับ
มันเป็นเส้นทางไปวาติกัน
เส้นทางหลบหนีสมัยก่อน
โอ พระเจ้า
นี่ไง
ดูสิคะ
ประกาศวิทยุซิ ว่าการประชุมลับยังดำเนินต่อไป
แต่ท่านคาร์เมอร์เลนโก สั่งให้อพยพตอน..
ฉันไม่ทำตามนั้นหรอก
ที่นี่แหละวิหารของพวกเขา
กระบอกนั่นจะต้องถูกจุดโดยแสงที่ทำขึ้นมา
ไม่ใช่ที่นี่หรอก โรเบิร์ต
"ดวงดาวจะเปล่งประกายที่ปลายวิถีแห่งการรู้แจ้ง" มันคือ
ไม่ใช่ที่นี่ค่ะ
- โคลงว่ายังไงนะคะ - ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร มันมีแค่นั้น
มีแค่ 4 บรรทัด แต่ละบรรทัด บรรยายถึง...
มีตราประทับอันที่ 5
มันไม่ใช่การสลับอักษร มันเป็นแค่กุญแจไขว้ 2 อัน
- สัญลักษณ์ของวาติกัน - ไม่ใช่
ไม่ใช่ของวาติกัน แต่เป็นของสมเด็จท่าน
พวกเขาตั้งใจจะปลงพระชนม์พระองค์
ก่อนที่จะทำลายวาติกัน.... เขาจะปลงพระชนม์
และจะตีตราประทับพระองค์ด้วยตัวของเขาเอง
แต่ตอนนี้ไม่มีพระสันตปาปานี่คะ
"เทมเป เซเด วาคานเท"
ท่านคาเมอร์เลนโก
- เราต้องเตือนท่าน - ช่วยถอยไปหน่อยครับ
เอาโทรศัพท์มือถือออกมาจากกระเป๋า
โยนลงไปในไฟนั่น
ไอ้ฆาตกร
คุณรู้ไหม เมื่อเขาเรียกใช้ผม
และ...เมื่อพวกเขาทั้งหมดเรียกใช้
มันสำคัญต่อพวกเขามากเพราะว่า
ฉันรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาขอร้อง เป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
ของพระอัลเลาะห์ หรือพระยะโฮวา
และฉันก็คิดว่าพวกเขาถูกนะ
เพราะถ้าเขาไม่พยาบาท
ก็คงไม่มีฉันตอนนี้ใช่ไหม
ฉันมีโอกาสเยอะแยะ ที่จะกำจัดพวกคุณคืนนี้
ที่พวกคุณยังมีชีวิตอยู่นี่ ก็เพราะพวกคุณไม่มีอาวุธ
และพวกเขาก็ไม่ได้ขอให้ฆ่าพวกคุณ
แต่ถ้ายังตามฉันมาเรื่อยๆ
มันก็อีกเรื่องนึง
ระวังตัวไว้
นี่เป็นคนของพระเจ้า
ท่านคาเมอร์เลนโก
- ท่านคาเมอร์เลนโกอณุญาติให้เข้าเฝ้าได้ - ดี
ผมขอเข้าเฝ้าเป็นการส่วนตัว
เป็นไปไม่ได้ครับท่าน
ไม่มีใครสามารถเข้าเฝ้าเป็นการส่วนตัว
ลืมไปแล้วหรือว่าคุณทำงานให้ใคร
ไม่ลืมครับท่าน
คุณมาเพื่อจะให้พ่อยอมรับการทรมานหรือไง
ทางนี้ ทางนี้
- ผมต้องพบท่านคาเมอร์เลนโกครับ - ท่านไม่ว่างครับ
- ผมต้องพบท่านคาเมอร์เลนโก - ท่านไม่ว่างครับ
เดี๋ยวเราจะได้เห็นกัน
โอ นี่มันเป็นประตูทางเดียว
ทางเข้าทางเดียวที่มี อยู่อีกด้านนึง
ไม่นะ เฮ้
ผมไม่สนว่าเขาจะไปพูดกับใคร แต่จะปล่อยให้เข้าห้องนั้นไม่ได้
นี่ โรเบิร์ต แลงดอน กับดร.เวตรา เปิดประตูหน่อย
เปิดเดี๋ยวนี้
เปิดประตู
เฮ้
ท่านคาเมร์เลนโก กำลังมีอันตราย
เขานั่นล่ะ เขามีปืน
- พวกอิลลูมินาติ - แกไอ้สารเลว
- พวกอิลลูมินาติ - แกไอ้มารศาสนา
สั่งให้อพยพคนออกจากวาติกัน
เรามีเวลาเหลือแค่ 19 นาที
นี่ เขา...
ให้พวกคาร์ดินัลที่สูงอายุ ไปทางเฮลิคอปเตอร์ได้ไหม
ครับผม
โรเบิร์ตคะ
ตราประทับ และสัญลักษณ์นี่
มันมีความหมายอื่นอีกไหมคะ
กุญแจไขว้ แต่รูปนี้มันกลับหัวกลับหาง
นักบุญปีเตอร์
พระสันตปาปาองค์แรก
ถูกตรึงไม้กางเขนกลับหัวกลับหาง
- ที่วาติกันฮิล - ลงไปข้างล่างจากนี่ประมาณ 100 ฟุต
เนโครโปลิส นครของคนตาย
"ด้วยหินนี้ ข้าจะสร้างวิหารของข้า"
"หรือจะทำลายมันลงด้วยตัวมันเอง "
ระเบิด มันอยู่ที่สุสานของเซนต์ปีเตอร์
การหาระเบิดยังทำต่อไป
ไฟฟ้าส่วนนี้คงจะถูกตัด
มันต้องเป็นที่นี่ ต้องใช่สิ
อย่าไปแตะมันนะคะ
เรามีเวลา 7 นาที
โรเบิร์ต ถือนี่ไว้หน่อยสิคะ
ที่นี่หนาวมากเลยไม่ใช่เหรอคะ
มีอะไรผิดปกติเหรอครับ
ความเย็นจะทำให้อายุของแบตเตอรี่สั้นลง
เราอาจจะมีเวลาน้อยกว่า 5 นาทีค่ะ
แล้วยังไงครับ
ถ้าฉันดึงเอาพลังงานออกมา ด้วยเวลาน้อยกว่า 5 นาที
พลังงานที่เหลืออยู่ จะไม่พอทำให้ปฏิสสารลอยตัวอยู่ได้
เราควรจะทิ้งมันไว้ที่นี่ แล้วก็ไปให้ไกล
- อย่างน้อยข้างล่างนี่ การทำลาย.... - ไม่ได้
- ไม่ เดี๋ยวสิ - คุณพ่อคะ
เรากำลังถ่ายทอดสดจาก จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ค่ะ
ทั้งๆที่มีการขู่วางระเบิด และมีคำสั่งให้อพยพ
ฝูงชนทั้งหลายกลับเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เรากำลังเฝ้ารอ
การแถลงอย่างเป็นทางการ จากโฆษกของวาติกัน
ในเรื่องการข่มขู่....
และวาติกันจะถือเรื่องนี้ เป็นอันตรายร้ายแรงหรือไม่
ทางนี้ครับ
ระเบิดเหรอ
โรเบอร์โต นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน พ่อจะเอามันขึ้นไปคนเดียว
เขาได้รับอนุญาตแล้ว
โอ พระเจ้า
หมอบลง
ท่านคาร์ดินัล สเตราส์ครับ
ท่านคาเมอร์เลนโก ช่วยชีวิตพวกเราทั้งหมดครับ
ท่านช่วยรักษาคริสตจักรนี้ไว้ และท่านก็ยังคงมีชีวิตอยู่ครับ
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า
ท่านยังไม่ตาย
ท่านสละชีวิตท่านเพื่อพวกเราทุกคน
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่เลวร้ายที่เราคิดว่าจะเกิดน่ะ
ก็คือผลงานของเราตกอยู่ในมือ ของบริษัทพลังงานทั้งหลาย
เราคิดว่าเราจะเปลี่ยนโลกนี้ได้
ปัญญาอ่อนจริงๆ
ไม่ ไม่ปัญญาอ่อนหรอก
อาจจะแค่ไร้เดียงสา
แต่ก็ไม่ใช่อาชญากรรม
ฉันชักไม่แน่ใจ
กลับไปทำงานต่อเถอะ
ไปช่วยเปลี่ยนแปลงโลก
พรสวรรค์น่ะ ท่านเข้าใจที่กระผมพูดมั้ย
เป็นที่รู้กันทั่วไปในคริสตจักรทุกที่
ท่านคาเมอร์เลนโกอายุยังน้อยไป ที่จะเข้าเกณฑ์การคัดเลือก
ท่านสุภาพบุรุษ
พวกท่านคงทราบดีถึงกฏอันศักดิ์สิทธิ ว่าท่านคาเมอร์เลนโกขาดคุณสมบัติ
ท่านไม่ใช่พระคาร์ดินัล เป็นเพียงแค่นักบวช
อายุก็ยังไม่เหมาะสม
หรือบางทีอาจจะมีทางที่เรา จะพิจารณาเรื่องความเป็นไปได้
พ่อเสียใจนะ แต่กฏเกณฑ์ของวิธีเลือกตั้งนี่ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้
พ่อจะไม่ประกาศให้ออกเสียงกันในเรื่องนี้
แต่ท่านครับ ท่านก็ประกาศไม่ได้อยู่แล้ว
ท่านจำได้ไหมครับ
ท่านสละตำแหน่งผู้คุมการเลือกตั้งไปแล้ว
ผู้คนในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ กำลังร้องเพลงสรรเสริญ
สิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้ อยู่นอกเหนือกฎของเรา
งั้นเหรอ
เป็นความประสงค์ของพระเจ้าเหรอ ที่ให้พวกเรายอมจำนนต่อความคลุ้มคลั่ง
เมินเฉยต่อกฏของคริสตจักร
บางทีพวกเราอาจจะ ไม่จำเป็นต้องเมินเฉยก็ได้นะ
ท่านทั้งหลาย ขณะนี้พ่อกำลังคิดถึงกฏ โรมาโน ปอนติฟิซิ เอลิเกนโด บทที่ 60
- นั่นคือการเห็นชอบด้วยการเคารพ - ใช่แล้ว ท่านทั้งหลาย
พระเป็นเจ้าจะตรัสผ่านพวกเรา
และพวกเราจะเปล่งเสียง ขานชื่อบุคคลนั้นออกมาดังๆ
และนั่นก็คือการเลือกตั้ง ด้วยความเคารพบูชา
พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกแล้ว
ใช่ และผู้รับเลือกต้องการคุณสมบัติแค่ เป็นสมาชิกของนักบวชในคริสตจักรแห่งนี้
และปรากฎตัวขึ้นในโบสถ์ซิสทีน ในยามที่มีการเลือกตั้ง
พ่อว่าเราตัดสินได้แล้ว
คุณพ่อคาเมอร์เลนโก้
ครับ
คณะคาร์ดินัลต้องการให้คุณพ่อ ไปที่ห้องประชุมลับโดยด่วนที่สุด
พ่อน่ะเหรอ
ครับ ท่าน
คุณกำลังทำอะไรน่ะ
บันทึกของซิลวาโนค่ะ ฉันอยากได้คืน
ริคเตอร์บอกว่า
สมเด็จทรงทรมานจาการชัก
และก็ได้มีการปฏิบัติตามขั้นตอน
เพื่อความปลอดภัย
ท่านเคยกล่าวไว้ว่า ท่านมั่นใจว่าจะมีคนคอยดูแลท่าน
และอะไรที่ทำให้เขา พยายามมอบกุญแจนี้ให้ผม
นั่นห้องทรงงานนี่
ถ้าองค์สันตปาปาทรงกังวลเรื่องลมชัก
ท่านอาจให้ริคเตอร์ ติดตั้งกล้องโดยไม่บอกใคร
จะได้คอยเฝ้าดูพระองค์ เพื่อความปลอดภัย
มันอาจบันทึกภาพไว้
ผมอ่านบันทึกแล้ว แพทริก
- นักวิทยาศาสตร์มีการบันทึกไว้ - แล้วไง
ในบันทึกนั้นก็มีเรื่องของท่านอยู่ด้วย
จริงเหรอ
ท่านเดโวลีไม่ได้เป็นนักฟิสิกส์เท่านั้น แต่ท่านยังเป็นพระคาทอลิกด้วย
ลึก ๆ แล้วในใจท่านยังคงมีความขัดแย้ง ระหว่างงานกับสถานะที่เป็นอยู่
และต้องการการชี้แนะจากทางศาสนา
เหมือนกับกาลิเลโอ
และเมื่อหนึ่งเดือนที่แล้ว ท่านขอเฝ้าองค์พระสันตปาปา
แต่ท่านก็รู้อยู่แล้ว
ท่านเป็นคนอนุมัติให้เข้าเฝ้า และท่านก็อยู่ในนั้นด้วย
"สสารของพระเจ้า"
อ้างเรื่องการสร้างโลก ถือเป็นการลบหลู่พระเจ้า ช่างโอหังนัก
แต่สมเด็จท่านไม่ทรงคิดอย่างนั้น
ท่านอยากให้เปิดเผยเรื่องนี้
พระองค์ทรงคิดว่าการค้นพบนี้
จะเป็นการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ ว่าพลังของพระเจ้ามีอยู่จริง
และจะเป็นจุดเริ่มต้นในการประสานรอยร้าว ระหว่างวิทยาศาสตร์และศาสนาเข้าด้วยกัน
งานของเขามิใช่เพื่อศาสนา แต่เป็นการหมิ่นศาสนา
แต่ท่านมองว่าจุดยืนของสมเด็จท่าน แสดงถึงความอ่อนแอของคริสตจักร
เหมือนความอ่อนแอของชายชราคนหนึ่ง ความอ่อนแอของบิดาท่าน
ความอ่อนแอขององค์สมเด็จ
ท่านสอนพ่อมาเพื่อปกป้องคริสตจักร แม้กระทั่ง...จากภายใน
จากนั้นท่านก็กุเรื่องขึ้น จากศัตรูของคริสตจักรในอดีต พวกอิลูมินาติก
ท่านพบตราโบราณ ในตู้ของสมเด็จท่าน และนำมาใช้
ทำให้คนหวาดกลัว
คณะพระคาร์ดินัลคือ กลุ่มคณะผู้มีความศรัทธา
ขณะนี้ความเชื่อในเรื่องปีศาจ กำลังทำให้พวกเขารวมเป็นหนึ่ง
โลกคาทอลิกทั้งหมดจะหลอมรวมกัน จากการโจมตีครั้งนี้
แต่ไม่มีการโจมตี
ท่านพยายามโน้มน้าวคณะพระคาร์ดินัล ให้เชื่อว่ากำลังตกอยู่ในสงคราม
เพื่อที่เขาจะได้เลือกนักรบมาเป็นผู้นำ
เรากำลังอยู่ในสงคราม
เราอ่อนแอ ทั้งๆที่เราควรจะต้องแข็งแกร่ง
ถ้าเราปล่อยให้วิทยาศาสตร์ อ้างตัวว่าเป็นผู้สร้างโลก
แล้วจะเหลืออะไรให้พระเจ้าล่ะ
มันไม่สำเร็จหรอก แพททริก
- มันยังไม่จบ - โอ ใช่สิ มันจบแล้ว
มันจบแล้ว
ผมเอาบันทึกไปให้คุณพ่อซิมิออนดูแล้ว
ทันทีที่ประตูของการประชุมลับเปิดขึ้น
เค้าจะบอกคณะพระคาร์ดินัล ว่าท่านทำอะไรลงไปบ้าง
พ่อตั้งใจไว้ว่าจะทำเพียงลำพัง
วางปืนลง
แต่บางทีมันก็ดีเหมือนกันนะถ้ามีคุณอยู่ด้วย
วางปืนลง
วางลงเดี๋ยวนี้
ช่วยด้วย เขานั่นแหละ เขามีปืน
- พวกอิลลูมินาติ - แกไอ้สารเลว
- พวกอิลลูมินาติ - ไอ้มารศาสนา
ท่านครับ
พาพวกพระคาร์ดินัลชรา ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ได้ไหม
พ่อถูกเรียกเข้าประชุมโดยพระคาร์ดินัล
อย่ารุนแรงล่ะ
และขอให้เป็นเรื่องภายในนะ
เขาไปทางคุณ
พระบิดา ลูกขอมอบวิญญาณให้เป็นของท่าน
แหล่งข่าวจากคริสตจักรยืนยันว่า
ท่านคาเมอร์เลนโก คุณพ่อแพทริก แมคเคนนา
เสียชีวิตแล้วจากการบาดเจ็บภายใน เนี่องจากการตกลงมาอย่างกล้าหาญ
คริสตจักรคาทอลิก ขอบคุณท่านคาเมอร์เลนโก
สำหรับสิ่งที่ท่านทำ และขอสถาปนาให้เป็นนักบุญ
ทางสำนักวาติกันยังได้ยืนยันถึง การเสียชีวิตของพระคาร์นิดัลทั้งสามท่าน
ในเหตุไฟไหม้ที่ ซานตามาเรีย เดลลา วิตตอเรีย
ขณะที่เรากำลังรอการปรากฎพระวรกาย ของพระสันตะปาปาองค์ใหม่
ท่านคาร์ดินัลแบกเกีย แห่งอิตาลี
1 ใน 4 ของพระคาร์ดินัลที่เข้ารับการเลือกแต่ต้น
และถึงแม้จะมีผู้ก่อการร้ายพยายามที่จะขัดขวาง
แต่ดูเหมือนจะเป็นผู้ที่ได้รับเลือก จากการประชุมลับที่รวดเร็วและราบรื่นที่สุด
ในประวัติศาสตร์คริสตจักรสมัยใหม่
ศาสดาจารย์แลนด้อน เชิญครับ
ของที่ระลึกแทนการขอบคุณจากพระองค์
และจากคาเมอร์เลนโกคนใหม่ของพระองค์
เรารู้สึกขอบคุณที่คุณช่วยชีวิตพระองค์ไว้
และเราเข้าใจว่าคุณต้องการหนังสือนี้
เพื่อจะได้ทำให้งานวิชาการของคุณสมบูรณ์
เราขอแค่สิ่งที่จะอยู่ใน หนังสือพระคัมภีร์สุดท้ายของคุณ
ขอจงโปรด
ส่งคืนที่เดิมด้วย
ได้ครับ
และเมื่อคุณเขียนถึงพวกเรา
ซึ่งคุณคงเขียนถึงเราแน่ ๆ
พ่อขออย่างนึงได้ไหม
ยังไงก็เพลา ๆ มือหน่อยนะ
ผมจะพยายามครับ
ศาสนายังมีข้อบกพร่องอยู่
แต่ก็เพราะว่ามนุษย์เรามีข้อบกพร่อง
มนุษย์ทุกคนรวมถึงพ่อด้วย
ท่านเลือกพระนามว่า ลุ๊ค
มีหลายพระองค์ ชื่อ มาร์ก หรือจอห์น
ไม่เคยมี ลุ๊ค
ว่ากันว่า ท่านเป็นแพทย์
เหมือนจะสื่อว่า วิทยาศาสตร์และศาสนาเป็นหนึ่งเดียวกัน
โลกต้องการทั้งสองอย่าง
ท่านคงเป็นที่ปรึกษาที่ดี
พ่อแก่มากแล้วคงอยู่ ให้คำปรึกษาได้อีกไม่นานหรอก
คุณแลนด้อน
ขอบคุณพระเจ้า ที่ประทานคุณมาปกป้องคริสตจักร
ผมเชื่อว่าพระองค์คงไม่ส่งผมมาแน่
โอ ลูกเอย
พระองค์ส่งคุณมาแน่